Im Land der Dichter und Denker

nachtschicht

2007-02-09T00:38:00.000+01:00

gebannter blick,
starrer blick,
schmerz im genick,
noch ein klick,
noch ein absatz,
und n relativsatz,
unterpunkt und fußnote,
und ne chilischote.

macht zwar keinen sinn,
aber ich komm nicht drum hin,
heut nacht zu wachen,
die dinge zu machen,
die ich sonst nicht täte,
oder mich gar verspäte.

abgabe ist schon bald,
da ist ein wald,
so dachte ich und sah ihn trotzdem nicht,
vor lauter bäumen, kaffee und ablenkungsmanöver,
ich hätt so gern nen döner.
ja - mitten in der nacht, das ist mir egal.

wikipedia ist mein bester freund,
mit studi-vz und wetterdienst vereint.
und teile euch allen mit,
wie ich hier eifrig tipp,
und unmut über mich kommt,
während ralf sich in thailand sonnt.

referat hin oder her,
wachbleiben fällt mir schwer.
wissenschaftliches arbeiten sowieso,
allmählich klingt der jambus ganz froh.

ok - das ist genug stupide zeitverschwenderei,
laberei und reimerei.
das handout steht und sitzt noch nicht perfekt,
wird zeit, dass ichs mal check.

mach deine sachen sofort,
regelmäßig sport,
lass schoki und döner sein,
und du sparst dir vor verzweiflung schrein.

bis morgen und schlafet schön,
ob ich es tu - wir werdens sehn!

mixed photos and mixed feelings

2006-10-01T22:19:00.000+02:00

wie der titel schon sagt, viel gemischtes.
zuerst die Fotos, für alle, die nicht lesen wollen :)

1. Okinawa (5.9.06-8.9.06)

paragliden am Strand. Schlangen im Ryukyu-Dorf .

Kanpai in einem Izakaya.

die Jungs in der Abendsonne. Gruppengrinsen auf dem Aussichtsturm.

After Sunrise.

Frische Fisch (Krebse) .Shuri-jo (Okinawa-Schloss) .

Manzoku.

2. Taipeh - (14.9.06) 11h am Flughafen zu verbringen sind eine ganz schöne Tortur. Gut, wenn man Freunde hat, die wiederum Zeit haben und einem die Stadt zeigen. Danke Irene und Ivy! Und danke auch an Sabine, fürs Zusammen-Fliegen und für unser tolles Japan-Jahr ^_^
beim Essen (mal wieder)

im 85. Stock des Taipeh m01
Beim Versuch das höchste Gebäude der Welt zu fotografieren.

es ist zu hoch.... >_<

eine Gedenkstätte

Nachtisch Nr. 2 - Mango-Eis

3. Willkommens-Party (15.9.06): Und dann auch noch eine Überraschungsparty. Danke Leute, war wirklich gelungen und sorry, dass ich gegen Mitternacht so'n bißchen müde wurde...iss glaub ich aber verständlich. Naja, zumindest so'n bißchen, oder?

Party in Bonn - natürlich mit Catie!!! Ähh...Haribo, klar! ;)

und Julia

Und Daisy und Corinna (und Julia). UND Daniel kun.

4. Nordsee - (21.9.06-24.9.06) Mit Birte, Katha und Susi ging es zum Aklimatisieren an die Nordsee, wo wir schliefen, aßen, tranken, redeten, lachten, Sonnenuntergangsfotos schossen, schwammen, radelten, wattwanderten, kochten und es uns einfach gut gehen ließen. Danke Mädels!

5. Besuch von Natsumi - (25.9.06-30.9.06) Natsumi liebt Deutschland, und wir lieben Natsumi. Nicht nur wegen ihres schönen Namens (Sommermeer), sondern einfach weil sie toll ist. Ich meine, wer findet es nicht süß, wenn freche Japanerinnen "ich kann gleich für nix mehr garantieren"oder "Psychopathensau" sagen, während sie leckeres Essen kochen und mir das Gefühl geben, dass ich in dem einen Jahr tatsächlich einigermaßen Japanisch-sprechen und verstehen gelernt habe, indem wir 24h nur Japanisch labern und mich auch alle Leute für ne süße Japanerin halten. ^_^ Natsumi Chan, itsu doitsu ni kaeru no?

oishii sou. Musiker in Köln. Botanischer Garten.

6. Mixed Feelings

So, nun bin ich also wieder in der Heimat. Habe schon zwei Wochen und zwei Tage überstanden und kann ganz selbstbewusst behaupten, dass ich mich einigermaßen aklimatisiert habe. Aber es ist weiterhin ein seltsames Gefühl durch die Geschäfte zu spazieren, durch Bonn, am Rhein entlang, deutsche Luft zu schnuppern, verspätete DBs zu akzeptieren und im Fernsehen nichts zu finden, was mir die Abende versüßt. Ich vermisse Japan, das gute Essen, die permanente Beschallung in Geschäften, sogar die Mücken und Kakerlaken, meine Nachbarn aus Korea, der Türkei, Südamerika und weiß ich nicht woher, die Höflichkeit, Puricula, Karaoke, Karoi, Tsutaya, doofes und buntes Fernsehen, die Hitze, Kalt-Wasser-Waschmaschinen, Ace, Cosmos und Sunlive, Kokai-Einkaufsstraße, die Senseis, meine Freunde - EINFACH: das Gefühl in Japan zu sein.

Aber, die Heimat hat mich wieder - so soll es sein und das ist auch gut so.

Endlich Okinawa

2006-09-08T20:14:00.000+02:00

dieser Post entstand vor rund eineinhalb Wochen. Mittlerweile befinde ich mich wieder in Bonn...
und vermisse Nippon.

Die ersten Zeilen dieses Posts schreibe ich um 3 Uhr 8 morgens, Ortszeit von Kumamoto...Samstag, den 9.9.06.. Vor etwa drei Stunden bin ich aus dem wunderschönen Okinawa zurückgekehrt in mein stickiges Wohnheim-Zimmer ohne Strandblick. Da ich im Flugzeug und im Bus anscheinend zu viel geschlafen habe, tippe ich nun eifrig was ich in den letzten 4 Tagen und 3 Nächten erlebt habe und versuche mal die schönsten meiner knapp 300 Fotos zu präsentieren.

Dank Sabine durfte ich mit den Paraglidern der Uni für 4 Tage auf die südlichste, sonnigste und strandigste Insel Japans fliegen. Im Gepäck Badesachen und Kamera...was braucht der Mensch auch sonst? Am Dienstag morgen ging es noch total verschlafen auf zum Flughafen mit Bô Chan, Nobu, Taiki, Matsumoto und Sabine. In Fukuoka bestiegen wir eine Maschine von JAL und waren gut eine Stunde später auf Okinawa, wo wir von Tôma und seiner angeblich jüngeren Schwester Asami empfangen wurden. Das Gepäck donnerten wir hinten in den Minibus und fuhren weiter um die Insel zu erkunden. Zuerst ging es an einen Strand, wo wir paragliden wollten...aber das klappte alles nur so halb. Sabine und Matsumoto gönnten sich dann aber einen motorisierten Tandemflug über dem Meer und wir anderen 5 schwitzten unten bei Ebbe und warteten. Anschließend fuhren wir weiter und besuchten ein altes Ryukyu-Dorf. Ursprünglich war Okinawa ein von Japan unabhängiges Königreich und hat daher in vielerlei Hinsicht eine eigene Kultur die v.a durch den Einfluss Chinas gekennzeichnet ist. An den Löwen-Statuen und Figuren ist dieser Einfluss besonders gut zu erkennen. Diese Shisas sind Schutzgötter und sollen ein Haus vor Bösem schützen. Am Abend erreichten wir ein Luxushotel das Moon Beach Hotel hieß und uns genauso viel gekostet hat, wie manches Teishoku (Abendessen-Menü). Wem das nichts sagt, für das Geld kann man sich bei Mäces
die Wampe vollhauen (wobei ich nicht weiß wieviel so'n xxxxl Mega-Spar-Fett-Menü kostet). Naja, jedenfalls hatte das Hotel alles was das Sommerherz begehrt: Strandblick! Dazu ein Stückchen Privatstrand und schöne Zimmer. Gegessen haben wir in einem Izakaya. Leider hatte ich schon vor dem ersten Bier, wahrscheinlich wegen Schlafmangel, Kopfschmerzen, so dass der Abend für mich ziemlich schunkelig endete. Aber das Essen war lecker, die Stimmung und Vorfreude auf Me(h/e)r-Okinawa riesig! Am nächsten Tag badeten wir zunächst am Hotel-Strand und zogen dann weiter, damit Taiki und Nobu richtig fliegen gehen konnten. Aber der Wind wollte nicht so recht und alle anderen, die anfeuern und helfend daneben standen, versuchten sich so gut es ging vor den gefräßigen Mücken zu retten. Dank Saratecto musste ich nur eine einizige Mücke töten. Danach besuchten wir eine heilige Stätte, die früher v.a. für das Anbeten von Aristokraten benutzt wurde. Mittlerweile ist diese ein Weltkulturerbe und gibt dem Beuscher das Gefühl in eine ganz andere Welt zu tauchen. Nicht nur ist die Luft und die Vegetation dschungelartig, sondern auch die natürlich entstandenen Troppfsteine, die die Form von Pferdeköpfen haben sind faszinierend. Die ganze Stimmung ist sehr mysteriös, fast schon beängstigend, aber auf der gleichen Weise auch atemberaubend schön.
Im Anschluss verabschiedeten wir uns von Asami, die nicht Tômas Schwester war, wie fast alle glaubten, sondern nur eine Freundin. Wir übrigen 7 fuhren dann in die Stadt, machten sich im Rainbow Hotel frisch. Ein ganz normales Business Hotel mit viel zu weichen Matratzen, weshalb ich am nächsten Morgen ziemliche Rückenschmerzen hatte. Und es ist selten, dass ich Rückenschmerzen habe....jaja. Naja, aber bevor ich mir den Rücken verschmerzte (lol), ließen wir den Abend bei ein paar Bier zu viel und lustigen Geschichten über Super-Mario (charin, charin) und die Ninja Turtles ausklingen. Da wir für Kerama schönes Wetter haben wollten bastelten wir noch ein TeraTeraBozu - ein Schön-Wetter-Gespenstlein- und gingen besoffen ins Bett. Den nächsten Morgen starteten wir mit einem guten Buffet-Frühstück und ohne Kater. War wohl doch nicht soooo viel gewesen. Dann fuhren wir zum Hafen und bestiegen eine bereits ziemlich volle Fähre, die uns zur Kerama-Inselgruppe bringen sollten. Da wir noch recht müde waren träumten wir von Nemo und seinen Freunden oder sahen in der Ferne fliegende Fische, während uns eine luftige Brise durch das Haar wehte . Wir konnten uns am tiefblauen Meer einfach nicht sattsehen und genossen die 70 minütige Fahrt...

Und dann, dann waren wir endlich angekommen. Am Ziel unserer (Sabines und meiner) großen Reise: Tokashiki-Jima!!!! Meer, Strand, und mehr Strand, soweit das Auge reicht....türkisblaues Meer, mit Nemo und seinen Freunden und weißer Strand und Meer...und schön, schöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööön.

hm *räusper* gomen....
Also, wie gesagt, es war schön! Unsere Sachen luden wir in einer Mini-Pension (die teurer als das Luxus Hotel, das Business Hotel und die Fährfahrt zusammen war) ab, zogen unsere Badesachen an, liehen uns Schnorchelausrüstung und tauchten ab ins kühle Nass. Da schwammen und schnorchelten wir und trafen Nemo (ich wiederhole mich, ich weiß)...genossen diesen Traum von Okinawa, bis wir am Abend supersuper (lol) -leckeren Fisch, mit Miso, Reis und vielen kleinen Sachen dazu aßen. Danach spazierten wir romantisch (auch, wenn wir zu 7 waren und da absolut kein Knistern war) am Strand, kletterten auf einen Aussichtsturm und wunderten uns über den raschen Sonnenuntergang. Um 9 lagen wir im Bett! Und um 6, standen wir wieder auf um nochmal schwimmen zu gehen. Das Frühstück um 7:30 war ebenfalls lecker, auch wenn es ganz japanisch war und ich doch eher der Freund von Müsli und Kaffee zum Frühstück bin. Ich war ganz und gar zufrieden und hungrig!!! Danach spazierten wir nochmal zum Strand, kletterten dort über riesige Felsen, während Bô Chan und Tôma nochmal abtauchten. Um 9 hieß es leider schon wieder Abschied nehmen...der Traum und unsere Okinawa-Reise neigten sich dem Ende. Mit der Schnellfähre ging es dann in nur 30 Minuten zurück nach Naha (die Hauptinsel von Okinawa), wo wir zu fünft das Schloß besichtigten, während Taiki und Nobu nochmal fliegen gehen wollten. Sie hatten aber auch diesmal Pech, da der Wind zu stark war. Während sie also mit Windböen kämpften, staunten wir nicht schlecht über das Schloß. Die meisten Schlößer in Japan sehen sich ähnlich, aber dieses hatte doch eine ganz eigene Architektur, eine andere Farbe (rot und nicht weiß), eine andere Atmosphäre und ganz klar sehr viel chinesischen Einfluß. Da wurde mit viel Farbe und Dekoration gebaut, als beispielsweise in Kumamoto.
Nach der Schloß-Besichtigung ging es zu unser zweit-Lieblingsbeschäftigung (Nummer Eins: Schnorcheln): ESSEN. Wir haben eigentlich die ganze Zeit typische Okinawa-Kost gegessen und auch für unser letztes Mittagessen entschieden wir uns für Okinawa-meibutsu, nämlich Yushi-Dôfu. Lecker, aber viel zu viel! Dann kamen Taiki und Nobu müde und enttäuscht zurück und wir bummelten noch durch eine Omiyage- und Marktstraße. Am Ende landeten wir auf einem Markt für frischen (sehr frischen) Fisch. Außerdem frisches Fleisch und verschiedene, exotische Gemüse und Obstsorten. Tja und dann, dann hieß es bye-bye sagen von Okinawa, von Tôma, der die ganze Zeit gefahren war und uns alles gezeigt hatte...

Im Flugzeug versuchte dann jeder zu schlafen und zu ruhen. Und auch im Bus von Fukuoka nach Kumamoto träumten wir weiter, bis wir dann um Mitternacht am Kôtsu-Center ankamen und von Yosuke abgeholt wurden. Tja und das war das Mär vom Meer!

Mehr gibt es nicht mehr zu sagen, nun wird gepackt und Tschüss-gesacht!
Mir ist schon die ganze Zeit zum Heulen zumute, weil es mir hier wirklich sehr gefällt. Ich freue mich natürlich auf die Heimat und darauf alle wiederzusehen, aber wann ich wieder hier herkommen kann, das steht in den Sternen.

So ganz Tschüss sagen will ich nicht, NEIN ich will nicht Tschüss sagen.

back to the jungle

2006-09-02T06:56:00.000+02:00

...the concrete jungle.

Ein zweites Mal führte es mich nach Tokyo. Eine Stadt wie KEINE andere und ich nehme das Fazit vorweg...ich mag Tokyo nicht, nein, nein, nein...Tokyo mag ich nicht!

Warum? WARUM???? Nur Menschen, nur laut, nur Konsum, nur bunt...rund um die Uhr. Nur die Bahnen fahren nicht rund um die Uhr und DAS versteh ich nicht...

Aber nun mal konkret, was habe ich gemacht, wo war ich, wie war das Wetter und das Essen und überhaupt:

Samastag morgen radelte ich mit meinem 6kg Rucksack zum Busbahnhof, von wo ich den Flughafen-Shuttle-Bus bestieg und ab Kumamoto Flughafen mit einer 30 minütigen Verspätung nach Haneda flog. In Haneda wurde ich von Claus abgeholt und gemeinsam fuhren wir mit der Monorail in seine Mini-Wohnung in Komagome. Ein Stadtteil, der direkt an der Yamanote-Sen liegt und echt nett ist. Da gibt es sogar einen Supermarkt, der rund um die Uhr auf hat...aber wir sind dann doch lieber nach Ikebukuro zum shoppen gefahren. Am Sonntag waren wir im National-Museum in Ueno und haben uns die Jakuchu-Ausstellung angesehen. Es wurden Werke von Künstlern aus der Edo-Zeit ausgestellt, die v.a. Tiermotive behandelten. Ich war geschockt vom Andrang der Besucher...sowas erlebt man wohl nur in Tokyo. Bisher war ich in Museen, die spärlich besucht waren und man so in Ruhe die Kunstwerke begutachten konnte. Aber hier hatte es schon fast Disney Land Charakter. Mit Wartezeit bis zu mehreren Stunden - wenn man zum Beispiel das Mosaik von Künstler Anonym nimmt. Ein Meer von Leuten, wahrscheinlich waren mehr Augenpaare auf das Mosaik gerichtet, als eigentlich Mosaik-Teile zu zählen waren. Erst als die Durchsage kam, dass Museum würde gleich schließen rannte ich nochmal zurück um einen Blick auf den unteren Teil des Mosaiks zu erhaschen. Vorher konnte ich nur die Ohren vom Elefanten sehen...und die Baumwipfel. Anschließend haben wir mit Shô Tokyo-Okonomiyaki gegessen und den Abend sehr nett ausklingen lassen.

Am Montag habe ich Claus bei der Wohnungssuche begleitet und dabei wurden wir von Andre, einem Polen, der Immoilienmakler für Ausländer in Tokyo ist, umhergefahren. Er hatte ein paar Angebote für Claus in verschiedenen Stadtteilen und so habe ich Tokyo auch mal aus dem Auto erlebt. Das Straßennetz ist unglaublich, nicht nur weil man sich trotz Gurt unsicher fühlt, sondern auch weil man nach kilometerlangen Baustellen für neue Brücken und Autobahnen, einfach nur den Kopf schüttelt. Gegen Mittag war der Wohnungsmarathon und die quasi Wüsten-Rallye durch Tokyo auch. Dann fuhren wir nach Yokohama wo wir durch das berühmte China Town bummelten und am Abend eine traumhafte Kulisse am Hafen erlebten. In Japan wird es früh und schnell dunkel...aber wenn dann die Boote in Lichterketten und Lampions erstrahlen, dann findet man auch hier ein bißchen abendliche Ruhe.

Am Dienstag fuhren wir bei Sonnenschein zu Disney Sea. Ähnlich wie Disney Land, nur schöner und ruhiger. Leider gleich teuer...aber naja, diesmal war es ja warm und nicht so voll. Schon nett was sich die Leute da haben einfallen lassen, nicht nur der Nachbau der Ponte Veccio war beeindruckend, sondern auch die neue Attraktion - Tower of Terror. (Jetzt wo ich diese Worte schreibe, finde ich es irgendwie nicht mehr so witzig...wenn man sich die aktuellen Schlagzeilen weltweit ansieht...)

Abends waren wir fix und fertig, nach Indiana Jones Fahrten und Unterwasser-Touren, freien Fällen, 3D Kino und und und.

Am Mittwoch haben wir ausgepennt und waren dann bei der Waseda Uni, wo Claus ein paar Unterlagen besorgen wollte. Dann wollten wir im schon geschlossenen Park der Uni spazieren gehen, wurden aber rausgeschmissen. Beleidigt haben wir uns dann in ein Café auf dem Campus gesetzt und Jazzmusik gehört. Danach fuhren wir in einen netten Stadtteil in der Nähe von Shibuya. Dort haben wir gebummelt und einen netten Hut gesehen, den ich aber dann doch nicht gekauft habe. War mir nicht sicher, ob ich den tatsächlich tragen würde...hm...Abends waren wir mit Daniel und Valentin (ja, der Valentin aus Bonn) in einem netten Izakaya wo wir uns über die Bedienung mit der extrem nasalen Stimme lustig machten.

Am Donnerstag fuhren wir bei Sonnenschein nach Kamakura, eine der ältesten Städte in Japan. Dort gibt es viele schöne Tempel mitten im Wald, Strand und eine riesige Buddha-Statue. Zuerst aber haben wir uns den Engaku-Tempel angesehen, der zwar sehr schlicht gebaut ist, aber durch seine Lage mitten im Wald unheimlich schön ist. Beeindruckend waren vor allem die 100 Skulpturen von Kan-non (100 Buddhas). Die 2,5 Meter hohe Glocke ist durch einen steilen Anstieg zu bewundern, von wo aus man einen tollen Blick auf das Tal und weitere Tempel hat. Aber auf unserem Weg zum Meer und dem Buddha (den ich unbedingt sehen wollte) haben wir nur noch am Kencho-Tempel halt gemacht. Lustigerweise trafen wir da auf ein anderes Touristenpaar, das wir später auch beim Buddha wiedersahen. Der Kencho-Tempel ist der gröste Tempel in Kamakura und die älteste Zen-Lehr-Stätte in Japan. Zum Tempel gehört nicht nur der älteste Zen-Garten, sondern auch ein Schutz-Schrein, der weit abgelegen auf einem Berg liegt. An diesem Tag stiegen wenige Leute dort hinauf, so dass wir uns in Ruhe die Steinfiguren der Schutz-Götter ansehen konnten. Der Abstieg wurde von einem frischen Lüftchen und Mückenstichen begleitet.

Danach stiegen wir in einen Bus zum Bahnhof, von wo aus wir zu Fuß zum Strand liefen. Aber bevor wir dort entlang spazierten, bogen wir noch nach rechts ab um uns den großen Buddha anzusehen. Riesig und zufrieden saß er da und regte sich nicht, als alle ein Foto von ihm schießen wollten. Die Abendsonne schien ihm ins Gesicht...schien uns ins Gesicht. Zufrieden und klein saßen wir dann dort und sahen ihn uns von allen Seiten an. Eigentlich wäre ich gerne reingeklettert, aber wir waren zu spät dran, da hatte der Buddha schon seine Türen zu. Um noch etwas Strandfeeling zu erleben ließen wir den Buddha in Ruhe weiter meditieren und genossen die frische Brise am nicht besonders sauebern Strand von Kamakura. Und dann, dann fuhren wir müde und zufrieden zurück in die Großstadt.

Am Freitag regnete es ziemlich stark, weshalb ich keine Lust hatte mir den berühmten Shinjuku Gyoen anzusehen, auch wenn er sichrlich sehenswert ist. Stattdessen versuchte ich die vielen Omiyage in meinen Rucksack zu packen, der am Ende bestimmt 10 Kilo wog. Meinen Flug habe ich quasi auf die Sekunde erwischt und war am Abend zurück um mit Stephan und seiner Zwillingsschwester, Conny, Geburtstag zu feiern. Ganz schön alt die beiden...aber fit! Ich konnte da nicht mithalten und fuhr irgendwann um 3 heim.

Naja und heute musste ich erstmal ne Ladung Wäsche waschen um für meine nächste und letzte Reise was zum anziehen zu haben. Aber, was sag ich da...ich brauch ja eigentlich nur Badesachen!

Leute, es sind nicht mal mehr zwei Wochen - ich könnt heulen deswegen!
That's it for today. cheers.

links: Obon-Fest in Komagome; rechts: Gamecenter in Ikebukuro

links: die berühmte Kreuzung in Shibuya.
rechts: ein Laden in dem netten Viertel, i.d. Nähe v. Shibuya

Disney Sea

Yokohama
China-Town und Hafen

Fotos von meiner Tokyo-Reise.
Demnächst dann ausführliches von
Okinawa!

Garten der Waseda-Uni

Kamakura

links: Schutz-Gott-Statue beim Kenchô-Ji (oben auf dem Berg)(mitte)Engaku-Ji. unten: Kenchô-Ji Besucherin.

Dai-Butsu

Strand von Kamakura

was macht man, wenn die ampel rot ist?

2006-08-23T09:42:00.000+02:00

Wenn man Auto faehrt, dann kramt man im Handschuhfach, wenn man Fahrrad faehrt, dann schreibt man noch schnell eine sms und als Fussgaenger...haha, da macht man schnell ein paar Kniebeugen und Liegestuetz, reckt sich in die Hoehe und beugt sich nach vorn um mit den Haenden die Fuesse zu beruehren. So geschehen und gesehen heute an einer roten Ampel bei Fujisakigu in Kumamoto...an der Kreuzung zum Pachinko-Hochhaus!

Sommer in Japan

2006-08-18T10:27:00.000+02:00

Der japanische Sommer wird mit der Regenzeit im Juni eingeleitet und endet mit der Taifunsaison Ende August, Anfang September. Dazwischen kann man unzählige schwül-heiße Tage erleben, Sommerfeste feiern, Yukata und Jinbei tragen, Kakikôri essen, Feuerwerke bestaunen und es sich sonst in klimatisierten Räumen, ob nun zu Hause oder in Geschäften, gemütlich machen. Ich finde, diese Definition von "Japanischer Sommer" kann sich sehen lassen!

Und weil ich schon sooo lange keine Fotos mehr gezeigt habe, hier ein paar nette Innen- und Aussenansichten...und überhaupt, was mir halt vor die Linse gekommen ist. *enjoy*

Blick aus meinem Fenster (nach rechts).

Blick vom Dach eines Hochhauses - Feuerwerk am 11.8.06.

Salat - beim Koreaner!

Hinokuni-Fest am 12.8.06
- wo ich selbst in der Parade mitgetänzelt habe *schwitz*

Nein...der Junge ist nicht tot -
er erfrischt sich nur am Springbrunnen...(Canal City in Fukuoka)

Die Japaner lieben ihr Baseball-
20.8.06 beim Stadtbummel

88kg Wassermelone vs. Wassermelone im Quadrat

22 und sprachlos, 22 and speechless、２２歳と無言

2006-08-13T06:00:00.000+02:00

...naja, wenn ich ganz sprachlos wäre, dann könnte ich heute keinen neuen Post schreiben...aber ich weiß einfach nicht, was ich zu letzter Nacht sagen soll. Zuerst ein Mal sah es so aus, als würde ich zu meiner eigenen Party zu spät kommen, da ich bis 21:30 beim Hinokuni-Fest in der Parade mitgetanzt habe und dann in windeseile nach Hause radeln musste. Dann wollte ich schnell duschen und mich fein, fein, fein machen für meine Party...da bin ich altmodisch, ich gebs zu. Wollte ein bißchen Prinzessin sein (oh Gott...habe ich das wirlich grade geschrieben? vielleicht lösche ich es auch...aber irgendwie stimmt es ja, dass ich Lust hatte mich in Schale zu werfen).

Naja auf jeden Fall kam ich tatsächlich eine Stunde nach Partybeginn an, hatte aber noch eine Stunde bis Mitternacht um die ersten Gratulationen und Geschenke anzunehmen. Ich habe es aufgegeben den Leuten zu sagen, dass das Unglück bringt (schon wieder so eine altmodische Eigenheit) und einfach alle geknuddelt und mir Drinks ausgeben lassen. 3 Minuten vor Mitternacht war mein Glas schon wieder leer und ich brauchte Nachschub - rief allen zu, sie sollten sich für das große "kanpai" vorbereiten und stand dann im Endeffekt ohne Getränk da...wurde dafür mit Luftschlangen beschossen und besungen (auf Englisch, deutsch, Japanisch...keine Ahnung, es war zu laut). Und dann wollten mir alle auf ein Mal Geschenke geben. Und ich wusste nicht, was ich tun sollte...es waren so viele. Das war im wahrsten Sinne des Wortes wie Weihnachten, Ostern (wobei ich da das Beschenken eher für blöd halte) und Geburtstag zusammen. UND Valentinstag, Nikolaus und überhaupt...viel zu viel.

Ich hab doch gar nichts getan (Danke@ddd, für dieses Zitat ^_^)

Und dann gingen wir nach ein paar weiteren Drinks mal wieder Karaoke singen und radelten heim, als die Sonne aufging und man das erste Mal das Gefühl hatte, dass es nicht heiß war. Zu Hause angekommen überlegte ich erst, ob ich schlafen oder mich über die Geschenke hermachen sollte. Hatte auf der Party (übrigens in Jeff's Bar und Shidax-Karaoke) kaum Gelegenheit gehabt das zu tun. Naja, da war ich dann wieder Kind und staunte nicht schlecht, als ich die tollsten Sachen auspackte. Woher meine Freunde das alles wussten...ich habe keine Ahnung oder irgendein Vögelchen hat es ihnen zugezwitschert oder ich habe sie so lange damit genervt, dass ich mir dies und das noch unbedingt kaufen muss, bevor ich heim fliege...

Dann habe ich doch noch ein, zwei Stündchen geschlafen, bis mir zu heiß wurde und ich resigniert die Klima anschaltete und mir nacheinander Foto-CDs ansah und Musik-CDs anhörte, durch Bild- und Gedichtbände blätterte, während ich meinen neuen Jinbei (wie schreibt man das bloß?) trug und es mir auf dem coolen Sitzkissen gemütlich machte.

(Premiere: nicht nur Deutsch, heut auch auf Englisch u. Japanisch, dafür keine Pics)

_______________________________________________________________________

..ok, if I was really speechless, I couldn't write a new post. But, I really don't know what to say about last night. At first I thought I would miss my own party, because I was participating in the Hinokuni-Dance parade downtown until 9:30, rushed home to get dressed up. Yeah, I dressed up...kinda wanted to be all princess-like for my party...

and then I rushed back downtown, one hour late, but still one hour before midnight. One hour to receive the first presents and hugs, have people buy me drinks and giving up on telling everyone that it's bad luck to say "happy birthday" before your actual birthday (I'm kinda old-fashioned with these things). And then, all of the sudden, it was 3 minutes before midnight, I needed a new drink for the big "kanpai" and told everyone to prepare. But the Countdown came faster than my glass of red-wine and I received an unbelievable loud Happy-Birthday-Singing in Japanese, German, English - I couln't tell, 'coz it was too loud. Out of nowhere people started giving me presents all at the same time and I felt very sorry that I didn't know what to do with them. It was just too many...like Christmas, Easter, Birthday all at once - including Valentine's Day and all other gift-occasions. But why???

After a few more drinks and hugs and more presents, we headed to Shidax-Karaoke. Got cozy in a small room with 15 people and sang until sunrise. It was the first time since ages that I didn't feel too sweaty or hot - I enjoyed riding home watching the clear blue sky and feeling a fresh morning-breeze on my skin.

When I got home I wasn't sure what to do first, sleep or unpack all the presents. Though I was really tired I couldn't sleep so I unwrapped the coolest things. I can't believe my friends knew that I wanted all these things, like a poetry-collection by Kaneko Mizusu, or a jinbei (dunno how u spell that), little accessoires and Japanese music. Maybe someone told them or maybe I had just gotten on everyone's nerves about things that I really wanted to buy before returning home...most likely I guess (but I'm very thankful ).

In the end I got to sleep only a few hours, before I woke up all sweaty and began a new day (and age) by turning on the aircon, flipping through the books, trying on the jinbei and sitting on a very cool Japanese style cushion, while listening to various music and feeling all happy and spoiled.

(sorry for my poor english...i forgot so much and i was never good at composition)

___________________________________________________________________________________

。。。言葉は話せないけど、ここでちょっと書けると思う。今年の誕生日はすごく忘れられないようだった。たくさんの友達がJeffsBarへ来てくれたし、多すぎのプレゼントをくれたし、何時間遊んで、私の誕生日を祝ってくれた！！！勿論、私はわざわざに粋なワンピースを着て、私の誕生日で姫のように感じたいと思っていたわけだった。これを書いて白状するのはちょっと恥ずかしい。まっ、どうでもよい...ハハハ

取り合えず、私は遅くて自分のパーティーに行って、九時半まで火の国祭りに参加したから。火の国まつりのパレードに出って、数えられない人と踊ったり、熊本の霊を祝った。終わったところ、すぐに家に急いで、シャワーを浴びて、着替えて、さっぱりして街に急いで戻って行った。一時間くらい遅れしちゃった。でも、Countdownまで後一時間があったから、ゆっくり飲めたり、人としゃべたりした。Countdownのところ私は飲み物なしHappyBirthdayが歌ってくれて、たくさんのプレゼントをもらった。皆が当時にプレゼントをくれたかったから、私は動けなかって、誰に最初にありがとうを言うか知らなかった感じになっちゃった。でも私は本当に感謝している。皆が優しくて、最高なプレゼントをくれた。また、一緒にそんなにパーティーしたのは一番のプレゼントだと思う。

JeffsBarを出た後Shidaxでカラオケをした。終わった時、朝の五時ごろ、鳥が鳴いたし、お空がきれいだったし、久しぶりに外のいい感じがあった。私は全然酔っぱらわなかったから、この雰囲気はとても楽しめた。家に帰っちゃった時にすぐに寝られなかったから、皆のプレゼントを開けた。金子みすずの作品や宇多田ヒカルのｃｄや写真本や写真ｃｄやすてきな甚平やうちわやきれいなアクセッサリやお菓子などが出て来た。私は信じられなかった感じした。これまでも、この思い出を書くところで、信じられない。

今年の誕生日だけではなく、一年間の留学は最高な時だった。まだ終わっていなく、後一ヶ月日本にいる。皆と遊びたい、皆永遠に忘れない！本当にありがとうございまーーーーーーーす！（＾＜＞＾）

（たくさんの間違いが入っているはずで、ごめんなさい）

Hiroshima 広島

2006-08-03T21:24:00.000+02:00

Woran denkst du, wenn du "Hiroshima" hörst?

Hiroshima ist nicht nur eine der 10 größten Städte Japans, Hiroshima ist auch ein Symbol für die Zerstörung, die durch Atombomben entsteht. Für viele Japaner ist "Hiroshima" auch ein Grund, sich als Opfer des 2. Weltkriegs zu sehen, aber aus deutscher Sicht möchte ich vorsichtig sein, was das Urteil über Vergangenheitsbewältigung betrifft.

In jedem Fall stand der Besuch der Stadt Hiroshima weit oben auf meiner Japan-to-travel-Liste und ich bin froh, dass ich endlich dort gewesen bin. Vom 29.7.06 bis zum 2.8.06 war ich Teilnehmerin des "Peace Tour and Homestay" Programs in Hatsukaichi-Hiroshima, organisiert vom Internationalen Verband von Hatsukaichi. Bei diesem Program ging es einerseits darum sich mit Japanern, Austauschstudenten aus ganz Japan und Atombombenopfern über Frieden auszutauschen und andererseits japanisches Familienleben kennenzulernen. Neben 2,5 Tagen Freizeit mit der Gastfamilie gab es einen straffen Plan, der am Friedenspark und einem Besuch im Atombomben-Museum begann. Weiterhin gab es Gespräche mit Überlebenden des Hiroshima-Atombombenabwurfs und eine Diskussionsrunde, die schnell den derzeitigen Israel-Krieg thematisierte.

Blick aus dem Museum auf das Denkmal. Blick von einer Brücke auf den Gedächtnisdom. Denmal für die koreanischen Atombomenopfer.

Das klingt alles sehr hart und schwer in Worte zu fassen, aber wir hatten trotz allem auch Spaß. Den Organisatoren ist es gelungen das Programm ebenso mit erheiternden kulturellen Begegnungen Japans zu gestalten, so dass wir einen Yukata (Sommer-Kimono) tragen durften, uns bei einem Buffet kugelrund aßen, an einem Tanz (O Sora) teilnahmen und uns an Origami, Karta oder Kendama (s. Foto) versuchten.

fast alle Austauschstudenten.

Meine Gastfamilie ist sehr jung gewesen. Rie (Gastmama) ist 30, Hausfrau und arbeitet als Freiwillige für den Internationalen Verband v. Hatuskaichi. Ihr Mann Tatsunori, 29 ist Postbeamter und Taisei, der 1jährige Sohn, ist eins der glücklichsten Kinder, das ich je gesehen habe.

bei meiner Ankunft. im Shukkeien-Garten. Taisei

Zusammen haben wir ziemlich viel ferngesehen und ich habe dabei festgestellt, dass im japanischen Fernsehen unheimlich viele Koch-und -Pseudo-Gourmet Sendungen laufen. Meistens sitzen Promis vor der Kamera und verköstigen japanische Leckereien. Das läuft dann so ab, dass sie sobald sie sich etwas in den Mund gesteckt haben entzückt "umai, umai" oder "oishiiiiiii" jauchzend rufen, ihrer Begeisterung über den schier unheimlich geilen Geschmack freien Lauf lassen und fast einen Orgasmus erleben. . Ansonsten haben sie mir gemeinsam mit der Gastoma die Innenstadt und den Shukkeien (einen wunderschönen japanischen Garten) gezeigt.

im Shukkeien

Außerdem haben wir Hiroshima-Okonomiyake gegessen, was quasi Omelette ist und in Hiroshima anders zubereitet wird als beispielsweise in Kumamoto.

okonomiye-essend mit der Gastoma. Ein Künstler (?)

Am zweiten freien Tag ging es auf die Insel Miyajima, die für das rote Schreintor im Meer bekannt ist. Es war ein atemberaubender Anblick und ich finde, dass das Tor zu Recht ein Weltkulturerbe ist. Wir waren am mittag da, aber ich möchte auf jeden Fall nochmal hin, wenn das Tor in der roten Abendsonne erstrahlt!

Auf Miyajima mit Satoko, Shotoko (zwei Freundinnen von Rie), ein Park auf Miyajima, wo es übrigens auch viele freilaufende Rehe gibt.

Außerdem bin ich das erste Mal mit dem Shinkansen gefahren - der Superschnellzug von Japan, auf Englisch oft Bullet Train genannt. Es ging ratz fatz von Hiroshima nach Hakata und von Hakata nach Kumamoto, so dass ich am Mittwoch nachmittag an der letzten Shodô-Stunde teilnehmen konnte. Wat bin ich nich ne juute Studentin, wa?

Bleibt noch zu sagen, dass Hiroshima, so wie ich es zum ersten Mal erlebt habe bewegend schön war. Das Wetter war traumhaft, manchmal auch albtraumhaft-heiß, aber prinzipiell schön! Die Menschen die ich dort getroffen habe und zufälligerweise ein paar meiner Bonner Komilitonen kennen (Midori aus Schweden kennt die Leute an der Shizuoka Dai und Enrica ist Gabrielles (Waseda) Kohai), waren alle, jung und alt, wunderbar herzlich!

Midori und Enrica. Papier-Kraniche

Aber bevor ich jetzt sentimental werde, pack ich schon mal die Koffer für die nächste Reise!!!

Ich packe meinen Koffer...

2006-07-28T16:13:00.000+02:00

...und nehme mit:

-ein paar sommerliche Klamotten,
-meine Kamera,
-was zum Schreiben,
-ein bißchen Geld,
-Mückenspray,
-einen Gastgeschenk-Baumkuchen,
-meinen MP3 Player, den ich vorher aber noch mit neuer Musik beladen muss,

-Deo und ein Schweißtuch,

und am allerwichtigsten ein gutes Gefühl, weil die letzte Prüfung geschrieben ist und ich mich einfach auf den Sommer freue. Morgen früh fahre ich erst ein Mal nach Hiroshima, werde dort bei einer Gastfamilie wohnen und dann am Mittwoch wieder zurückkehren, um noch eine Stunde Shodô zu erleben und am Donnerstag an der Abschlußfeier teilzunehmen.

Diesen Sommer möchte ich zwar überall hin und dann aber doch auch nur so "normale" Sachen machen wie bummeln, Kaffeeklatschend in den Cafés rumhängen, Karaoke singen und Puriculas bis zum umkippen machen, schwimmen gehen, ein paar Bücher lesen, entspannen, essen gehen, Japanisch labern und einfach die Zeit und das Leben hier genießen.

Ich halt euch auf dem Laufenden, wo es mich im Endeffekt hinführt!

was zum schmunzeln?!

2006-07-26T13:39:00.000+02:00

auf "anfrage" einer treuen Leserin, heute also etwas zum Schmunzeln...

Ich müsste, wie immer eigentlich Lernen, ihr kennt meine chronische Aufschieberitis, hat nichts mit Geburtstagemerkeritis oder WM-eritis zu tun, sondern mit Klausuren und Hausarbeiten, die auf den letzten Drücker geschrieben und vorbereitet werden wollen, zu Zeiten, wo es mir überhaupt nicht passt, dass mir meinem Hinterrad die Luft ausgeht, während ich meine kulinarisch-süßen Gastgeschenke, für meine Hiroshima-Gastfamilie, nach Hause verfrachten will, als mir die Sonne ins Gesicht knallt und ich daraufhin klatschnass und krebsrot zu Hause ankomme, weil ich statt fahrend, unfreiwillig fahrradschiebend unterwegs war und leider meinen Sonnenschirm nicht bei mir trug, obwohl ich nur wenige Stunden zuvor noch hähmisch über meinen japanischen Mitmenschen gelacht hatte, als ich diese mit Sonnenschirm und Sonnenhut (denn der ist gut), Sonnenhandschuhen und Sonnencreme LSF 150.000 gesichtet hatte und mich darüber freute, dass doch heute die Sonne schien und die Regenzeit nun endlich ausgeregnet zu haben schien, obgleich man ja nie weiß.

So, das war 1 (!) Satz...zum Schmunzeln wie ich doch hoffen will.

Demnächst dann mehr mit meinen Reiseplänen. Drückt mir die Daumen für meine Prüfungen!

*Nachtrag: Hätte es allerdings geregnet, als mein Rad entschied den Geist aufzugeben, wäre ich sicherlich nicht (ÜBERHAUPT NICHT) in der Stimmung irgendwas zu posten, zu lernen oder zu hausarbeitend-schreiben. Demnach...halb so wild, gell?! *seufz*

どうしようかな？

2006-07-20T16:19:00.000+02:00

実は、レポートと勉強いっぱいがある。でも、私はぜんぜんしたくないから、インタネットで読んだり、のんびりするばかり。やっぱり、明日まで金子みすずの詩についての感想を書かなきゃいけないけど、まだ書き始めなかった。それはちょっとだめでしょう？まもなくもう十一時半になるねー。

また、私は最近ダイエットをしたいと思って、運動してもまだ結果が見れない。暑さで外で運動は無理が、私はほとんど四リトルの水を飲んで、友達とジムに行ったり、日曜日にヨガしたりけど、まだやすえてない。本当に怒るそうな感じがあって、周りの人は私のことぜんぜん理解できないそう。皆が「ケイティはぜんぜん太ってない」ってけど、日本人の女の子と日本のフャッションを見ると、私が絶対やせたいと思う。

それだけではなく、夏休みの予定まだ決めていない。なぜなら、あちこち行ってみたいと思って、時間やお金が足りないそう。また、誕生パーティーもしたいし、友達と一緒旅したいし、いつどこにいるかどうかまだ分からん。それもちょっと不満足な気持ちになり、ドイツに帰る日まではもう二ヶ月じゃない。

本当に「どうしようかな」っていつも言いたいことになった。だれが解決くれる？

日本語がなくなると思う

2006-07-17T05:46:00.000+02:00

最近はねー、留学生と遊ぶばかり、段々日本語がなくなっちゃったと心配している。信じられない？
本当だよ。例えば、土曜日のパーティーで台湾人の友達と話したかったけど、言葉が出てこなかった。全然できなかったし、周りの人々が英語をしゃべたし、私は日本で英語だけが上手になると思う。しかも、私は日本語を話したい時、私の友達が英語やドイツ語で返事する。どうしようかな～ァァァ？？？

私の日本人の友達はいつも忙しそうから、日本語の会話の練習がない。もう、泣きそうな感じ＞_＜

寝不足 - Schlafmangel

2006-07-08T20:02:00.000+02:00

Nach 3-4 Stunden Schlaf und einem 3:1 Erfolg der Klinsi-Schweini-Kahn-Poldi-Jens-Frings-Lahm-Klose-Neuville-(...)-WM-Super-Truppe nun wieder Neues aus Nippon. Ein Taifun wütet auf Okinawa, die Norkoreaner haben Raketen Richtung japanisches Meer abgeschossen...nicht getroffen. Der Italien-Boykott funktioniert einfach nicht, auch wenn man statt Café Latte auch Café au lait trinken kann, Pizza und Pasta schmecken einfach viel zu gut. Besonders frisch und lecker vom Italiener selbst. Nur sollte man das nicht übertreiben, 9 (!) Gänge sind wahrlich etwas viel. So geschehen, gestern abend bei May's 22nd Birthday-Feasting.

Die Sonne knallt bei gefühlten 100°C im Schatten, auch wenns, laut Wetterbericht, nur 34° sind. Ich frage mich wo das Freibad ist? In Bonn würde ich dort einfach campen...

Heute wird gelernt wg. evtl. Prüfung am Dienstag, falls aber der Taifun kommt, fällt leider, leider die Uni aus. Wenigstens wäre es dann nicht mehr so heiß. Um 6 gehts zum Yoga, um 9 ins Kino, um 3 (morgens) zum Finale. Allé Zidane und Henry...nur bitte nicht mehr als 2 Tore schießen, damit Klose Torschützenkönig bleibt.

Damit wäre alles gesagt! Noch Fragen?

1.Juli.2006 - Samstag

2006-07-01T05:04:00.000+02:00

Samstag, es ist 12:01 ich habe eben ein unglaublich leckeres Frühstück gegessen und kann mich nun gestärkt wieder zu Wort melden. (Frühstück: frische Ananas mit Joghurt und Müsli)

Gestern nacht haben wir gebangt, gezittert und gejubelt! Was für ein Spiel...90 Minuten Langweile und die Verlängerung wurde auch nicht besser. Man hätte sie auch einfach ausfallen lassen können um gleich zum Elfemter-Schießen zu kommen! ALS der Krimi dann endlich, endlich, endlich vorbei war konnte ich mit Herzrasen und Adrenalin auf 100/80 natürlich nicht einpennen - aber es war schon 3 Uhr (!)! Und dabei wäre ich in der zweiten Halbzeit während der Verlängerung fast eingepennt...

Wie dem auch sei, es ist ja Samstag, ich habe nichts Besonderes vor, da ich die fälligen Reports abgegeben habe und vor Hitze einfach nicht klar denken kann. Es ist HEISS!!! Ich SCHWITZE!!! (ja, ich habe deo...aber das bekämpft leider nicht die Ursache). Und gestern...gestern bin ich durch den dicksten Regen, den nassesten Regen, den fiesesten Regen nach Hause gefahren - nein, nicht mit dem Auto! Isch abe garrr kein Auto. Und dann....dann war ich zu Haus angekommen, schob mein treues Fahrrad mit der einen Hand, in der anderen Hand den treuen Regenschirm haltend, den letzten Berg hoch, als sich der Regen entschied jetzt einfach mal aufzuhören. Nennt man das Ironie des Schicksals?

Naja, was ich eigentlich sagen wollte, weil es Samstag ist und WEIL ich nichts Besonderes vorhabe, war es auch völlig ok, dass ich bis 11 gepennt habe. Ich werde dann mal eine Ladung Wäsche waschen, so lange das Wetter gut ist und beten, dass der Unterhosen-Dieb nicht zuschlägt. DENN, seit geraumer Zeit verschwinden Höschen der Wohnheimbewohnerinnen auf mysteriöse Art und Weise. Taktisch klug geht der Dieb vor und schleicht durch beide Gebäude (A und B), schleicht durch alle Stockwerke (jeweils 5) und greift zu unterschiedlichen Zeiten zu. Die Frage ist: Wer kann es sein? Ist es ein Perversling? Ist es ein Irrer? Oder, gar...warum tut SIE das?

Das und Fussball, natürlich Fussball...und eine Anti-Schweiß-Atemweise beschäftigen mich, heute am windigen, regenfreien Samstag, den 1.Juli 2006.

何で？

2006-06-23T01:39:00.000+02:00

何で私はそんなに早く起きたの？

何で日本代表はそんなに負けちゃったの？

何で今日もそんなに難しくて、嫌いな漢字テストがあるの？

何で答えがないの？

ein paar Tropfen

2006-06-17T04:22:00.000+02:00

...und Anekdoten zu einfach allem.

Dazu habe ich mich jetzt entschieden, auch einfach, weil ich grade ein paar Minütchen mehr Zeit habe. Eben las ich auf Spiegel Online über japanische, fußballspielende Krähen. Warum schreibt Spiegel Online sowas? Das ist doch total niederschmetternd für die eigentlichen Samurai Blue, die wenn wir mal GANZ ehrlich sind, nur noch eine geringe Chance haben ins Achtelfinale zu kommen. Ich wünsche es ihnen zwar sehr...aber verglichen zu anderen Mannschaften spielen sie kein schönes Fußball und man pennt fast ein. Allerdings spielen die Engländer noch schlechter!!!
So oder so, auch hier wird täglich über die WM gesprochen, den Deutschen und Koreanern wird neidisch auf die Schulter geklopft, der Australier ignoriert und die Amerikaner belächelt. Brasilianer sind schon im März abgereist und wenn Japan tatsächlich frühzeitig ausscheidet, dann wird hier wohl auch Alltag einkehren. Auto-Korsos kennt man hier genauso wenig, wie Public-Viewings auf irgendwelchen Marktplätzen. Dafür sind die Pubs (noch) erstickend voll, weshalb wir (International Students) ein Zimmer im Wohnheim auslosen, uns hineinzwängen (15 Quadratmeter) und dann 22 Männern beim Fuball-hinterher-laufen zuschauen. Gestern nacht konnte ich kaum schlafen, weil Shiyaka von der Elfenbeinküste das EINE Tor gegen Holland gefeiert hat. Ja, das sind die kleinen Freuden...während der Regenzeit. Was will man mehr?

Angeblich hat sie, die Regenzeit, jetzt endlich angefangen. Irgendwann letztens (vielleicht schon im Mai, weshalb sie jetzt schon vorbei sein könnte...wenn es nach mir ginge). Aber das Wetter macht ja was es will. Donnerstag Nacht regnet es, Freitag kehrt die Hitze wieder ein, Samstag regnet es und morgen...kommt der Schnee und wir haben alle im Lotto gewonnen!

Letzten Freitag habe ich zwar nicht im Lotto gewonnen - weil ich auch gar nicht gespielt hatte, aber ich fühlte mich trotzdem wie auf Wolke 7, nachdem ich erst mal aus ALLEN Wolken gefallen war. Ein Freitag wie eigentlich jeder andere auch - aufstehen, Kanjis im Schnelldurchlauf lernen, in der Mensa Mittagessen, dann Lyrik-Kurs, dann Kanji-Kurs, dann ein bißchen Freizeit und dann Training mit May, Chie und Tomomi, dann noch ein Abstecher im Super-Drugstore Cosmos, wo es Tofu für nur 29 Yen (ca. 20 Cent) gibt! Und dann endlich, endlich zu Haus. Hungrig stand ich am Herd und wollte mir schnell ein paar Nudeln kochen, Stephan fragte ob ich noch auf ein Bier rauskommen wollte, aber ich lehnte erst mal ab, weil ich HUNGER hatte...dann klingelte es an der Tür und ich öffnete diese etwas leich genervt, weil HUNGRIG und erstickte fast an meiner leichten "GENERVTHEIT" - weil dort Gott stand. Nicht ganz Gott...aber, ja doch...irgendwie schon.

Ein Rosenkavalier aus Tokyo eingeflogen und ALLE haben es gewusst. Sie haben sogar einen Trip nach Amakusa geplant, damit ich am Wochenende auch ja zu Hause bin, da ich seit einiger Zeit geplant hatte für ein Wochenende nach Kagoshima zu fahren...aber ich habe mich gefreut! Ach, ich freu mich immernoch. Bin ich doch jemand, der alles plant und haargenau dokumentiert und tausend To Do Lists hat und überhaupt...ich sollte echt mal was lockerer werden!
Also ging ich das Wochenende locker an, lies To Do Lists einfach To Do Lists sein, ohne was abzuhaken, glaubte einem Gerücht, der Erziehungs-Aufsatz sei erst Ende des Monats fällig und erfreute mich an Spaziergängen durch die Stadt und Zweisamkeit mit Claus. Jazz Dance lies ich ebenso ausfallen wie den ein oder anderen Unterricht und war dankbar, dass auch das Wetter mitspielte und uns viel, viel, sehr viel Sonnenschein bescherte!

Dienstag nachmittag flog Claus wieder zurück und mein Gewissen rief "Aufsatz, Aufsatz"...der Kopf hing tief und ich verbrachte ein paar Tage lahm und müde am Computer. Das Gerücht, der Aufsatz sei erst später fällig, war nämlich nur ein Gerücht und so gab ich ihn nicht am 12. Juni, sondern am 16. Juni ab, schrieb meinen schlechtesten Kanji-Test und hatte zum Ende der Woche nochmal ein bißchen Stress. Dafür aber keinen Besuch von Kakerlaken, meine Mückenstich-Statistik stagniert auch derzeit und die Schwellung des Spinennbiss an meinem linken Knie ist auch wieder weg. Ich glaube zumindest, dass es ein Spinnenbiss war...eklig dick, juckend, ROT und fett...fett, fett! Der Biss, nicht mein Knie!

So war es und heute gehe ich ins Theater und sehen mir Kyôgen an. Die Japanologen unter der Lesern werden verständnisvoll nicken, weil sie das Wort irgendwo schonmal gelesen/gehört haben. Alle anderen müssen sich mit meiner Erklärung, dass es sich um traditionelle Komödie handelt, zufrieden geben! Das tolle an der ganzen Sache (die Sache: Dass ich überhaupt ins Theater gehe) ist, dass die Karte, die normalerweise mehr als 7000 Yen (50 Euro) kosten würde, umsonst war und ich lediglich einen Aufsatz (wie hat mir die Vorstellung gefallen?) einreichen muss.

Also, VORHANG AUF!

wo soll ich nur anfangen?

2006-06-13T13:20:00.000+02:00

es gibt einiges zu berichten:

WM
Regenzeit
Kakerlaken und anderes bissfreudiges Getier
Japapanische Sommermode
Blitz-Überraschungsbesuch aus Tokyo
Uni-Alltag und die Tatsache, dass ich echt mal anfangen sollte mit meinen ganzen essays.

was nun aber will der treue Leser lesen?Bitte wählt...ansonsten schreib ich wieder irgendeinen Scheiss, der mich vom Fussball-Gucken, Kakerlaken-Killen, schweißtreibendem Shoppen, romantischen Spazierengehen und dem Aufschieben meiner Uni-Aufgaben abhält ^_^.

In diesem Sinne, auf dass es viele schöne Tore gibt, eure Catie

manic monday

2006-06-05T04:02:00.000+02:00

...als ich vorhin aufegwacht bin, wusste ich mal wieder nicht, welcher Tag begonnen hatte. Es fühlte sich an wie Wochenende und war just schon Montag. Und weil Montag ist, dachte ich, dass ich eigentlich tatenreich und energiegeladen in die neue Woche starten könnte...tja, Pustekuchen. Irgendwann um 10:00 quälte ich mich aus dem Bett und schleppte mich ins Bad. Dann legte ich mich nochmal für ein paar Minuten hin bis mir meine essays einfielen. Die essays habe ich aber noch nicht angefangen, sondern erst ein Mal die wichtigen Nachrichten der Welt gelesen...Fußball WM, MTV Movie Awards und das Wetter. Für heute abend ist hier Regen angesagt - naja und wenn schon, für den Rest des Monats ja eigentlich auch.

Gefrühstückt habe ich auch schon und nun will ich tatsächlich tatenreich sein - meine To-Do-List beinhaltet:

-essay zum Thema "Kundenfreundlichkeit oder Kundenbelästigung?" (duedate...dunno)
-essay zum Thema "Bildungssystem - ein Vergleich Japan und Deutschland" (bis 12.6.06)
-essay zum Thema "Rakugo" (bis Ende Juni)

achja nicht zu vergessen all die wichtigen Sachen wie einkaufen, Wäsche waschen und putzen...
dann werde ich mal sehen, was ich bis heute 15:30 geschafft bekomme, dann fahr ich endlich mal in die Uni. Ansonsten gehts mir gut, es gibt nicht viel Neues. Auf bald...sehr bald, meine Zeit hier läuft ab...noch gut 3 Monate...

*heul*

kick it like BONN

2006-05-28T14:44:00.000+02:00

Big news on Friday's NHK broadcast: The Japanese Soccer Team left for the World Cup setting up their training camp in Bonn. Pictures of Nakata and Takahara wearing gray suits and cool sunglasses, coach Zico accepting a carnation from a tiny Japanese flight attendant and the samurai blue entering their plane. Next, a romantic scene of quiet Bonn marketplace, the stands had already been taken away and the sun was setting behind the city hall. A Japanese journalist interviewed Bonners asking them for an encouraging comment: "toi, toi, toi" it was...頑張れ they say here and that's what they wanna hear!

What else do they (the Japanese) wanna hear? That the sausages are all ready grilled and the beer is cool and fresh - just waiting to be served to the thousands if not millions of Japanese tourists and most importantly soccer fans. Bonn seems to be all set for the tournament and for having another great party time, just like last year when millions of pilgrims gathered for the World Youth day. But this time - they are praying for the Trophee! They...the Brazilians, the Germans, the Japanese, the Dutch, the Cost Ricans and Brits, the French, Swedish and Czechs (など) - even soccer "freshmen" Australia - they are all seeking their chance.

So BONN it is - a place to go!
皆さんBonnへようこそ！

that's what Asahi wrote:
http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200605260123.html

es war einmal...

2006-05-22T05:40:00.000+02:00

kennt ihr das Märchen vom Wochenende, an dem Catie unzählige Male "Rotkäppchen" und "Die Bremer Stadtmusikanten" vorgelesen hat? Nein? ...dann lest es jetzt:

Es war ein Mal in Japan, auf der sonnig-südlichen Insel Kyushu, mitten in den Bergen des Aso-Vulkans, wo die schmalen Wege von geheimnisvollem Nebel verschluckt werden und die Riesenameisen tote Fliegen tragen, wenn sie nicht grade arme Menschen in ihre zarten Füße beißen. Hier gab es ein kleines Bonner Mädchen, das mutig in einen Bus stieg und mit ihren Freunden aus sieben anderen Ländern eine Reise ins Aso-Gebirge unternahm um dort entschlossen und mit kräftiger Stimme neugierigen Kindern Märchen aus aller Welt vorzulesen. Doch sie ahnten nicht, was sie dort im Hotel Windy erwarten würde...

...stickige, schwüle Luft, dunkle Zimmer und mehr als 99 bunte Luftballons, literweise Bier, kiloschweres Grillgut und zur Erholung ein hoteleigenes Onsen. Verschlafen begann das Märchen-Wochenende um 8 Uhr am Sonnabend, doch bis die ersten Gäste kamen schlug die schwere Eichenuhr in der Vorhalle 5 Mal zur vollen Stunde. Der erste Tag verstrich langsam und eher gemütlich, die Stimmbänder waren zwar schon etwas angeheisert, doch erst am Sonntag schickte der liebe Gott ganze Kinderscharen mit Eltern und Großeltern in die Berge um ihnen dort das Hören und Staunen, Sagen und Märchen aus aller Herren Länder zu lehren. Trotz Verkaterung, die durch ein unhaltsames Gelage mit japanische Bier bis um 3 Uhr nachts stattgefunden hatte, stürmten die mutigen Studenten um 8 Uhr das Frühstücksbuffet um Kräfte für einen wahren Märchenmarathon zu sammeln. Bevor dann der Gong zum Start läutete entspannte sich jeder noch auf seine Weise in der Sonne, bei einem Spaziergang durch die Berglandschaft, die an jenem Tag so friedlich war, wie einst vor vielen Jahren. Von 10 bis 16:00 Uhr stürmten sodann zahlreiche Kinder die Stuben und lauschten teils gespannt und teils gelangweilt den Märchen auf japanisch und in der jeweiligen Landessprache. In der guten deutschen Stube konnten die kleinen Gäste auch mit den ausgestellten Stofftieren kuscheln - die Maus, ein weißer Hase und die Bremer Stadtmusikanten. Als um 16 Uhr das langersehnte Ende bevorstand, drängelten sich immernoch neugierige Gäste von jung bis alt um einen der wenigen Sitzplätze zu ergattern.

Völlig erschöpft und stimmlos erklommen die trinkfreudigen Studenten erst gegen 17:00 Uhr den Bus, der sie zurück in die Stadt bringen sollte, dort wo Abgase und Schwüle das Klima bestimmen und Starbuck's mit einem Banana-Frappuccino winkte.

Auch ein Märchen (-Wochenende) geht ein mal zu Ende, das mir mit vielen Eindrücken in Erinnerung bleibt, so etwa die Besuche der Gouverneurin von der Präfektur Kumamoto und des Bürgermeister der Stadt Yamato-cho und viele glücklichen Kindern, denen man mit ein paar Geschichten eine Freude bereiten konnte.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann lesen sie bis zu ihrem Lebensabend kein einziges Mal mehr Rotkäppchen oder die Bremer Stadtmusikanten, die im übrigen beide von den Gebrüder Grimm geschrieben wurden, falls das jemand zufälligerweise nicht wusste.

Eigentlich...実はねー

2006-05-10T14:40:00.000+02:00

...läuft mal wieder nur Scheiße im Fernsehen. In der einen Sendung wird irgendwas gestickt, in 'ner anderen spaziert eine etwas übergewichtige Frau mit blonden Zöpfen durch die Gegend, dann gibt es Nachrichten über den starken Regen, der heute ganz Japan heimgesucht hat und dann noch eine andere Sendung, wo verschiedene schön-frisierte Katzen mit Schleifchen um den Hals in einem riesen Käfig à la Big Brother umherspazieren, sich beschnüffeln und beängstigt in die Kamera schauen. Hat jemand den Film Shrek2 gesehen...Katzen haben SOOOOOOOOOO große Augen - süß. Aber die Sendung ist trotzdem scheiße.　日本のテレビ番組はすごくおかし！

Naja, auf jeden Fall habe ich wie immer eigentlich zu tun und eigentlich schreibe ich viel zu oft neue Posts auf diesem Blog. Eigentlich weiß ich gar nicht, ob er überhaupt gelesen wird und eigentlich finde ich den heutigen Tag, wenn ich ihn mal revue passieren lasse, mal echt beschissen. WEIL:
1. ich habe viel zu viel gegessen - im Shodô Kurs gabs heut Kekse und um 19:00 gabs bei einem Meeting auch noch mal was zu essen. Achja und an den Keksen im Supermarkt konnte ich auch nicht blind vorbeigehen.
2. es hat den ganzen Tag geregnet und es war den ganzen Tag schwül.　
雨はだめ！

Und eigentlich wollte ich das nur mal gesagt haben -

今から頑張ります！ツミンデスト・ウェルで・イヒ・エス・フェアズヘン！！！カタカナが大好きよ！

いつものように、冗談ぽいケイティーより

mit Blümchen, Echt und Yvonne Catterfeld

2006-05-06T03:17:00.000+02:00

... bei dem Titel fragt man sich hoffentlich was Catie um Gottes Willen denn mit denen zu tun hat? Was ist geschehen? Was hat Japan mit ihr angestellt, dass diese deutschen Musikinterpreten auf ihrem Blog Erwähnung finden, wo sie bisher doch stets akadamemisch wertvolle Anekdoten geboten hat?! Wie kann man ihr helfen???

Bitte Helft Jetzt!!!

Bestellt unter keinen Umständen und niemals mehr Apfelpfannkuchen bei mir! Damit mal eins klar ist, ich habe die Nase gestrichen voll von Apfelpfannkuchen, die ich mit Puderzucker und Zimt bestreuen und für 200 yen (ca. Eins Fufzich) verkauft habe. Nun ist Schluß - es ist vorbei (bei, bei Julimond) und weder für dich, noch für die Apfelpfannkuchen-so-gar-nicht-wertschätzenden Japaner!!! Und auch nicht für Frau Sakashita, ihre Studenten und die Leute vom Foodpal, die das ganze organisiert haben und neben verschiedenen kulinarischen Genüssen aus aller Welt auch Kulturgenüsse jedes Landes sehen wollten. Da ich meine Lederhosen und meinen BMW nicht dabei hatte, brachte ich dann neben Pfanne und Apfel einfach Musik mit - extra auf Deutsch...und da die Helden bisher nur zwei Alben veröffentlicht haben, musste ich dann noch ganz, ganz, gaaaaanz tief im Dunkeln des deutschen Musikarchivs graben...(ich meine...erinnert sich noch jemand Boomerang, oder durch den Monsun?)

Jetzt wissen die Japaner was typisch Deutsch ist - so entstehen Vorurteile!!!

Ok, nun von vorne:
Mittwoch, 7:20 (wohlgemerkt, ich hatte eigentlich FREI - Urlaub - das Recht auf Ausschlafen), an der Uni treffen und dann im Bus, zum Glück bequem und groß zur Arbeit. Dort angekommen stürmten wir die riesige Küche, krallten uns die größten Schüssel, die besten Pfannen und machten uns daran für 200 Personen Apfelpfannkuchen-Teig zu mixen. Naja, wir haben erst mal etwa ein viertel gemacht, was leider auch gereicht hat. Irgendwie konnten die Japaner nicht so viel mit Apfelpfannkuchen anfangen und zogen dann lieber das leckere indische Curry oder brasilianisches Reisgericht vor. Auch die fritierten Frühlingsrollen aus Laos und die rohen malayischen Frühlingsrollen kamen besser an, als gute deutsche, leckere, frische und überhaupt megatolle (ach, was solls, jetzt hilfts ja auch nix mehr) Apfel *schluchz* Pfannkuchen. Das ging auch am Donnerstag und am Freitag so und wir haben den ehrenhaften 7. Platz (von 7 Ländern) belegt - aber mit stolz und Würde will ich behaupten, dass wir uns ebenso doll angestrengt haben und zu professionellen Japan-Verkaufs-Profis geworden sind. Hier verkauft man nach dem Motto "Marktschreier" ....nee, nee, wat sind die Japaner bekloppt!

Gebacken, gebrüllt und gearbeitet haben wir dann von ca. 10:30 bis 16:00, dann wurde aufgeräumt, evtl. für den nächsten Tag vorbereitet und um 17:00 gings im Arbeiterbus (aber mit einem Umschlag voll mit Geld) wieder zurück zur Uni und dann heim. Am ersten Abend sind Sabine und ich noch in die Stadt gefahren und wollten schon ein bißchen was von unserem harterarbeiteten Gehalt auf den Kopf hauen...haben aber zum Glück nicht so viel ausgegeben, weil uns mal wieder (zum Heulen ist das echt...) kaum was gepasst hat.

Am Donnerstag abend war ich fix und fertig und am Freitag abend haben wir uns noch schick gemacht und waren mit Tomoko und Megumi in einem ziemlich netten Restaurant, in dem wir auf der Terasse gesessen haben und die Leute auf der Straße beobachten konnte. Wir saßen in T-Shirt da, ließen es uns gut gehen, tranken, aßen, lachten....hach...besser kann man drei Tage anstrengendes Verkaufen gar nicht ausklingen lassen.

Heute morgen hat mein Wecker leider auch wieder um 6 geklingelt und ich habe sofort an "irasshaimase" gedacht...heißt so viel wie "herrrrrrreinspaziert" bzw. "willllllkommen".....ahhhhh, Apfelpfannkuchen-Albträume sind echt nix Schönes! Und so "typisch" deutsche Pop-Musik-Albträume auch nicht - ich werde sie also gleich mal von meinem Mp3 löschen.

kleine Kundschaft, die Heißhunger auf koreanische Burger hatte

Drinks aus Taiwan und Burger aus Korea

Japanische Konkurrenz und ein netter Mann, der uns mit Leckereien versorgt hat!

die G7 - Taiwan, Laos, Malaysien, Korea, Indien, Brasilien und Deutschland

what wicked wear

2006-05-03T14:28:00.000+02:00

Wer es schon immer wissen wollte...so sehen die Japaner aus!

http://www.stern.de/lifestyle/leute/560217.html?nv=sb

Der Artikel beschreibt zwar ausschließlich die Mode Tokyos, aber er entspricht der absoluten Wahrheit - ich habe es mit eigenen Augen gesehen!!!
In Kumamoto gehts freilich was ruhiger zu, aber der Mut zu wilden Retro-Mix Outfits mit viel Spitze, Lagen, Hut, Lack und Leder, Nieten, Second-Hand und vielen No No's ist auch hier zu finden...manch Westler reibt sich manchmal verwundert die Augen wie man DAS eigentlich tragen kann. Aber dann denke ich...mensch...manchmal sollte ich auch mal ausprobieren und das nicht nur an Karneval. Mit meiner ollen H&M Gaderobe sehe ich aus wie alle anderen mit oller H&M Gaderobe...

April, April

2006-04-28T16:05:00.000+02:00

...und auch der April, April geht vorbei...noch zwei Tage und dann ist Mai!
und am Montag hab ich frei...nun genug Reimerei.

Es ist Freitag abend - beinah nacht - und anstatt mich zu besaufen und fix und fertig in mein viel zu kleines zu Bett fallen, am Samstag bis in die Puppen schlafe und mal wieder nichts gebacken kriege, schreibe ich hier, allein in meinem Zimmer sitzend, einsam ein bißchen Chuhai trinkend, was sich so ereignet hat in der Weltmetropole Kumamoto - immerhin eine 600.000 Einwohner-Stadt.

Die Uni läuft jetzt schon seit drei Wochen und selbst die Kanji-Tests sind gar nicht sooo schwer, wie vermutet. Der Hörverständnis Kurs, in dem ich als einzige Europäerin neben den Kanji-Experten aus China und Korea lausche und mein bestes gebe (überall eben GANBATTE), ist dagegen echt der Hammer. Mittwoch ist mein Hammer-Tag, weil ich von morgens 8:40 bis abends meistens 18:30 Unterricht habe, zwar mit Mittagspause und einer Freistunde, aber dennoch geht ein ganzer Tag dahin für Lesen, Aufsatz, Musik und Shodô. Aber ich denke, dass mein Stundenplan auch viel Freizeit und Faulheit zulässt und vor allem viele Gelegenheiten um meiner Schreibwut freien Lauf zu lassen.

Heute habe ich mir gedacht, dass ich euch mal von meinen Lehrern erzähle, schließlich sehe ich die jeden Tag und werde sie schmerzlich vermissen, wenn ich wieder in Bonn bin, unbezahlbare Studiengebühren auftreiben muss um mein Studium schnellst möglich zu Ende zu bringen, wo alles auf Bachelor umgestellt wird und auch die Ära der Regios ein Ende hat (soll heißen, am WS 06/07 kann man Regionalwiss. Japan nicht mehr anfangen zu studieren).

Nun, so soll es sein:
Fangen wir mit Montag an, da habe ich eine Stunde, von 16:00-17:40 Japanische Kultur und Gesellschaft, bei Herrn Yôichi. Bisher hatte ich erst zwei Mal Unterricht bei Herrn Yôcihi, aber beide Male trug er graue Toe-Socks in braunen Ledersandalen, mit einem Riemen zwischen großem Zeh und der anderen 4en. Dazu einen scheußlich, ausgewaschenen Pullover à la ehemalige Schullehrer (Hose trug er zwar auch, aber die ist unauffällig). Er hat großes Interesse an Deutschland und fragt Sabine und mich so einiges, was ich (wir) wissen müsste(n), (ich) es aber wegen Abneigung gegen meine ehemalige Geschichtlehererin irgendwie nicht wirklich gut gelernt habe. Bewertung fällt trotzdem positiv aus, weil er nett ist, verständlich redet, gerne Fragen beantwortet und uns für Montag frei gegeben hat.

Weiter mit Dienstag wo ich zwei Stunden habe:
Video-Nachrichten Kurs bei Imanishi Sensei von 12:50 bis 14:20. Herr Imanishi raucht leider viel zu viel, was man dann bemerkt und bedauert, so bald man ihn in seinem Büro aufgesucht hat. Ansonsten behauptet er, er könne kein Englisch, oft aber unbekannte Vokabeln ins Englische übersetzt. Übersetzt er mal nicht, dann erklärt er uns den japanischen Wortschatz gekonnt, oft witzig und hin und wieder auch mit Zeichnungen - und vor allem mit einem Lächeln im Gesicht. Fährt über die Feiertage nach Hause (Kobe) um mal wieder bei seiner Familie zu sein. Bewertung: Auch positiv, trotz Nikotin-Laster, weil sehr sympathisch und null streng!

In der 5. Stunde habe ich "Deutsche Kultur- Fußball" bei Herrn Bauer. Er kommt ursprünglich aus München und hat auch einen leichten Dialekt im Deutschen. Spricht aber fließend Japanisch und wird zudem von seinen japanischen Schülern hochgelobt, wenn er besonders schwierige und seltene Kanjis an die Tafel schreiben kann - dafür ist sein Tafelbild und seine Rechtschreibung (im Deutschen) katastrophal. Trägt immer Anzug und ist sehr höflich zu seinen Studenten. Bewertung: etwas fad...weil pädagogisch nicht wirklich schwungvoll, trotzdem nett und bemüht! (PS: sollten Sie das hier jemals lesen, Herr Bauer, Verzeihung!).

Mittwoch beginnt mit einem Lesestündchen bei dem bereits vorgestellten Herrn Imanishi. In der 2.Stunde habe ich Aufsatzübung bei Frau Matsuse. Sie unterrichtet strikt nach Buch, hat immer die gleiche Frisur, ist ziemlich knochig gebaut und für eine Anekdote über ihren Ehemann oder männliche Kollegen immer zu haben. Begegnet man ihr aber auf dem Flur dann ist sie eher schweigsam und man weiß nicht, ob man das persönlich nehmen soll oder nicht. Bewertung positiv mit leicht absteigender Tendenz, wegen wechselnder Laune vor und nach dem Unterricht.

In der dritten habe ich dann "Japanese Culture in Japanese songs" bei Herrn Ohno, den wir auch einfach nur Tat nennen dürfen. Dass wir ihn Tat nennen dürfen, hat er uns in der ersten Stunde gleich dreimal erklärt, auf Englisch. Sein Englisch ist zwar nicht perfekt....aber mein Japanisch auch nicht. Er mag es nicht, wenn man mit seinem Sitznachbarn oder -Gegenüber (wir sitzen an einem riesigen Gruppentisch zu 8) tuschelt oder Witze reißt, selbst wenn er nichts sagt. Abgucken ist ganz und gar nicht erlaubt, aber nein...wer würde das auch tun und am liebsten mag er wohl Liebeslieder oder solche, in denen es um eins geht "alles wird gut/gib nicht auf". Bewertung: Er ist leider etwas sehr ernst und versteht unseren jugendhaften Humor nicht, aber ich mag den Unterricht sehr gerne.

Die vierte Stunde verbringe ich meistens Kaffee trinkend in der Mensa, bevor ich zum Shodô Kurs bei Herrn Mori spaziere. Herr Mori besteht auf das Ritual aufstehen und ordentlich begrüßen, bevor es mit der Malerei losgeht. Aber schließlich geht es ja auch um eine tiefgehende Kunst- und Traditionsform in Japan - "der Weg der Schrift".
Er hat vier Kinder (oder waren es fünf...ich habs vergessen) und ist zu jedem Studenten sehr nett. Den Austauschstudenten will er zwar keine Credits geben...aber ich glaube schon, dass wir sie bekommen werden, schließlich harren wir bis zum Schluss aus und arbeiten mit. Da wird dann interpretiert und analysiert und selbstverständlich auch selbst ausprobiert. Bewertung fällt eher positiv aus, auch wenn mir manchmal ein bißchen Didaktik und mehr technische Erklärungen fehlen.

Donnerstag beginnt mit Hörverständnis bei Frau Matsumoto. Eine nette Frau, stressfrei und eher lustig, wenn es um die Erklärung einzelner Vokabeln geht. So lief sie im letzten Semester gegen die Tafel um das Wort "Zusammstoß" zu beschreiben....das nenne ich Einsatz! Außerdem lächelt sie oft, lobt einen, wenn man was richtig gemacht hat - und da das bei mir nicht so oft vorkommt, freut es mich dann um so mehr und überhaupt versucht sie jeden nach seinem individuellen Level zu bewerten. Bewertung auch hier positiv.

Nach der Mittagspause habe ich dann viel Spaß bei Herrn Umeda, der "presentation" im Compurerraum unterrichtet. Angeblich hat er seinen Namen sogar auf seinen Turnschuhen stehen, aber ich vergesse immer das zu überprüfen, achte ich docher eher auf das was er über die schlauen Computer erzählt, die so toll und intelligent Japanisch schreiben können. Hoch motiviert und mit vollem Körpereinsatz verbringt er 90 Minuten meistens damit zwischen den Reihen umher zu springen, in sein Büro zu rennen um irgendein Kabel zu suchen oder unter Tischen zu kriechen, weil mal wieder einer der neuen Macs ein Problemchen hat. Er lacht viel, macht viele Witze und die Tatsache, dass er auch ein paar Stunden in einer Grundschule unterrichtet macht sich auch insofern bemerkbar, dass er kein hochkompliziertes Japanisch mit uns spricht. Bewertung sehr positiv, ich kann aber verstehen, wenn es Leute gibt, die ihn sehr stressig finden.

Am Freitag habe ich dann japanische Lyrik in der dritten bei Herrn Sakata. Herr Sakata hat auch mal Deutsch gelernt und wirft dann ab und zu mal ein deutsches Wort ein, um Bestätigung von Bernd, Sabine oder mir zu bekommen. Ansonsten hat er mal seinen Gürtel nicht durch alle Schlaufen seiner stets marineblauen Hose gezogen und gestaltet seinen Unterricht leider nicht besonders spannend. Es gibt wenig Interpretation und Begriffserklärung, wenig Möglichkeit als Student Stellung zu nehmen...nichts desto trotz und zu meiner Verwunderung hat er den gesamten Kurs für nächsten Samstag zu sich nach Hause eingeladen. Bewertung eher nett, positiv - hinterlässt oft einen etwas unbeholfenen Eindruck.

Zu guter Letzt habe ich dann noch ein Stündchen Kanji bei Herrn Kowaki. Ich füge gerne hinzu, dass er etwas "kowaii" (beängstigend") ist, wg. der Wortähnlichkeit. Aber eigentlich ist er gar nicht sooooo schlimm - nicht wirklich jedermanns Freund, ich glaube ein paar chinesische Studenten sollten zukünftig ihre Zunge hüten und so manch einer wünscht sich, im Test besser abgeschnitten zu haben, um nicht gesagt zu bekommen (vor dem ges. Kurs), dass man lieber den leichteren Kurs machen soll. Aber trotzdem scheint er ganz ok zu sein, der wohl auch viel einzustecken hat (Frau Matsuse hackt mit Vorliebe auf ihm rum) und schon viel gesehen hat in der Welt. Leider versteht er auch ein bißchen Deutsch, so dass uns wenig Möglichkeit bleibt während des Unterrichts über Kanji-Kowaki zu lästern. Bewertung auch eher positiv, leichte Tendenz zur Verbissenheit, aber fordernd und anspruchsvoll streng.

Achja und dann gibt es da noch Frau Sakashita - die Jazz-Dance Lehrerin. Eine sportliche, zierliche Frau in stets schwarzer Hose mit roter Jacke, unter der sie ein gelbes T-Shirt mit "rhytmischer Gymnastik"-Aufschrift trägt. Außerdem trägt sie immer ein Lächeln auf ihrem Gesicht und geht auf jeden einzelnen in der Gruppe ein. Auch hier bleibt zu sagen: Bewertung positiv!

Natürlich gibt es noch anderen Lehrer - bei denen ich letztes Semester Kurse belegt habe und dann natürlich noch die Belegschaft aus dem Büro, aber ich habe schon ziemlich viel geschrieben und irgendwann will ich heute auch noch schlafen, so dass ich dann ein anderen mal berichte, wen es hier noch gibt. Wahrscheinlich dann erst im Mai, nach der Golden Week und meinem ersten Referat in diesem Semester.

In diesem Sinne, gute Nacht und Frohes Lernen!

zeit

2006-04-21T04:17:00.000+02:00

nach einer voellig schlaflosen nacht sitze ich im pc-raum und habe so eben meine kurs-registrierung beendet. zuvor musste ich im studentensekretariat mit haenden und fuessen erklaeren, dass mein passwort irgendwie nicht mehr funktionierte und bis mir einer helfen wollte, war ich fast schon eingeschlafen...dabei dachte ich, dass die japaner immer so freundlich seien. aber auch japaner haben mal keinen bock und wollen bei einer tasse kaffee lieber so tuen, als waeren sie hochbeschaeftigt.

letzte nacht habe ich also fleissig kanjis gelernt (weil ich nicht schlafen konnte) und bin gespannt, wie ich mich dann heute machen werde...

...jetzt grade will ich nur zeit totschlagen, bis ich zum essen abgeholt werde...demnaechst dann ereignisreicheres aus Kumamoto und wieder von meinem home-pc mit umlauten!

procrastination-profi

2006-04-19T13:01:00.000+02:00

...drücke mich mal wieder gekonnt vorm Kanji Lernen und vor dem Gedanken, dass mich am Freitag ein wahrscheinlich schwerer Kanji-Test bei meinem "Lieblings"Lehrer erwartet. Stattdessen verdrücke ich grade meinen Toast-Vorrat für eine Woche (am Montag gekauft), mit der Entschuldigung, dass ich heute Mittag nicht wirklich viel und vor allem keine Kohlenhydrate hatte. Außerdem muss ich euch auch an meinem wirklich spannenden Studentenleben teilhaben lassen, das täglich mit neuen Herausforderungen und Abenteuern konfrontiert wird, so dass ich gar nicht weiß wo ich eigentlich anfangen soll zu erzählen (am besten ich lass es gleich).

Fakt ist: Ich belege nicht den Japan-Kultur Kurs, dafür aber einen Shôdo Kurs (Kalligraphie) und wie bereits angekündigt einen Kurs über die Fußball-Kultur in Deutschland. Mein Referat am 9.5.06 trägt den Titel "Frauenfußball" und ich hoffe, dass mir Wikipedia ausreichend Material liefert...sonst, sonst bin ich geliefert. Nein, sonst sehe ich mich tatsächlich gezwungen einen Schritt in die Bibliothek zu tun und wissenschaftlich zu recherchieren...irgendwie ironisch, wenn man weiß wie ich wissenschaftlich recherchiere. Da kommt nämlich erst ein mal das Internet und....dann.....ja, dann....ein GROßES Fragezeichen und viel, viel, viel....

"procrastination" eben.

Aber, dadurch, dass ich euch über meine Fortschritte beim Aufschieben wichtiger Arbeit erzähle, schiebe ich zugleich das Aufessen meines Toastvorrats auf und schone wiederum meinen Magen, der auch mal etwas Gesundes vertragen könnte - nur nicht heute, heute ist Ausnahme, schließlich war ich von 8:40 bis 18:30 in der Uni...ihr seht, heute habe ich für alles eine Entschuldigung!

Und wenn ihr eigentlich gerne wüsstet, was ich Spannendes, Studentenleben-Mäßiges treibe, dann verzeiht meine Schreibfaulheit, aber ich glaub, ich muss jetzt echt mal anfangen zu lernen.

Nachtrag- Quiz:
Warum kann ich mal eben (ca. 5 Minuten) diesen Post schreiben, aber nicht mal eben ein paar Kanjis in mein Hirn pauken???

Antworten bitte an:

Ms. Catie-hat-'nen-Knall-und-zu-viel-Zeit
Stichwort: Procrastination
Hello-Catie Str. 1984
4-19-2006 Kein-Toast-mehr-da-Town

...der Gewinner erhält meinen schlechtesten Kanji-Test und eine Überraschung dazu!

Fundstück 17-4-06

2006-04-17T06:02:00.000+02:00

die Japaner....hahaha, also wer nach der WM Bonn nicht kennt, dann weiß ich auch nicht...

http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200604170106.html

back to school

2006-04-14T03:33:00.000+02:00

Pünktlich zum Semesterbeginn ziehen sich die Wolken zusammen und ergießen sich über dem Uni Campus in Kumamoto...die Studenten drängeln sich alle zur selben Zeit in die Mensa wo der Kampf um Sitzplätze seine Opfer fordert und man wartend darauf hofft noch etwas Warmes zu essen zu bekommen. Mittagspause ist hier nicht mehr mit einer stressfreien Stunde und Ruhezeit zu verbinden...

Die Studenten wirken noch etwas müde, wenn nach Vokabeln und historischen Ereignissen gefragt wird und man hat Mühe den richtigen Hörsaal zu finden - den JETZT hat man (als Austauschstudent im 2. Semester) nicht mehr nur Japanisch im berühmt-berüchtigten Classroom 3, nein...da geht es hoch hinaus, etwa zu A 303 oder gar ins andere Gebäude, Professoren sprechen nur Japanisch und Kommilitonen sehen einen von der Seite an (v.a. mich), weil sie sich fragen, ob da ein Austauschstudent sitzt, oder einer von ihnen.

Es hat sich was getan seit dem letzten Semester, als ich all meine Prüfungen bestanden hatte und in die Ferien gestartet war - die Kirschblütenfront schneite vorbei, Studenten feierten ihren Abschluß und neue Studenten feierten ihren Anfang, alte Unterlagen wurden verbrannt und neue gedruckt und nun, nun hock ich hier und versuche mir einen nicht zu stressigen Stundenplan zusammen zu puzzlen, der

Ausschlafen erlaubt,
zu viele Punkt-12 Mensakämpfe umgeht und
trotzdem mindestens 10 credits bringt.

Und so wie es jetzt nach einer Woche "schnuppern" aussieht werde ich folgende Kurse belegen:

Japanische Kultur　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Japanische Kultur und Gesellschaft　　　　　　　　　　　　　　
Video-Nachhrichten Kurs　　　　　　　　　　　　　　　　　
Lesekurs (wie letztes Jahr...also machbar)　　　　　　
wissenschaftl. Aufsatzübung (schwer)　　　　　　　　　
Japanese Culture and Japanese songs
Hörverstehen (verdammt schwer)　　　　　　　　　　　　　
Presentation (lustig...das wird verdammt lustig)
Japanische Lyrik
Kanji (auch schwer)

...alles in allem also ok...habe 13 credits und evtl. setz ich mich noch in den "Fußball" Kurs von Herrn Bauer. Da wird dann über die Fußballkutur in Deutschland gesprochen (auf Japanisch freilich) - bringt nochmal 2 credits. Ansonsten habe ich endlich mit Jazz Dance angefangen (2x die Woche) und es heute morgen leider nicht geschafft ne Runde joggen zu gehen...aber das krieg ich auch noch hin. Jetzt ist nur Disziplin gefragt (haha...ihr kennt mich ja).

In diesem Sinne
頑張れ

ただいま！！！ bin wieder dahaaaa

2006-04-02T06:24:00.000+02:00

Hallo und zurück in Kumamoto!

Zwar etwas früher als geplant, aber dafür mit vielen Fotos und schönen Erinnerungen im Koffer. Für diejenigen, die wenig Zeit haben - tut’s mir leid, dieser Post wird glaube ich sehr lang...also fang ich am besten mal an:

1. Kapitel: Auf nach Nagoya und Seto

Am 18.März stieg ich um kurz vor 20:00 in den Nachtbus nach Nagoya, wo ich den dicken Disco-Daniel für einen Tag treffen würde. Als ich dann am nächsten Morgen um 7:30 in Nagoya angekommen war und Daniel mich in sein Wohnheim geschmuggelt hatte, schmiegten wir zunächst Pläne, wie wir den Tag verbringen sollten. Wir bummelten dann ein wenig durch die Stadt, zogen dann weiter zum Gamecenter und besuchten das Schloss von Nagoya. Wir sahen den Campus der Nanzan Uni und genossen den Blick vom Dach des Wohnheims, in dem Daniel wohnt. Am Abend trafen wir zwei seiner Freunde und sangen Karaoke, bis sich die Balken bogen. Am Montag schliefen wir erst mal aus und spazierten zum Sky Tower, der leider zu hatte, liefen dann aber durch den "zehntausend Schritte Wald", der daneben lag. Gegen zwei machte ich mich dann allein auf um nach Seto zu fahren, wo ich für eine Woche bei der Familie Ito wohnen würde.

(Blick auf Nagoya v. Schloss; Sky Tower; Sakae - das Ausgehviertel; Disco-Daniel und Katakana-Catie)

In Seto angekommen traf ich dann meine Gastmutter (Mayumi) und meine beiden kleinen Gastgeschwister (Hinako, 4 und Satoshi, 2). Die Kleinen wollten dann noch ein bißchen im Spielparadies toben, also unterhielten Mayumi und ich uns erst mal ein bisschen über dies und das. Zu Hause wucherte ich meinen Rucksack in mein eigenes Zimmer - größer als mein Bonner WG-Zimmer - und aß Erdbeerkuchen. Keine zwei Stunden später gab es Abendessen. So ging das ungefähr die gesamte Woche: essen, essen und essen...mann, bin ich fett geworden. ;)

2. Kapitel: Eine Woche Seto - ich glaub ich geh unter die Hausfrauen

Am Dienstagmorgen lernte ich auch meinen Gastvater (Hiroshi - Bankkaufmann) kennen und da am Dienstag ein Feiertag war unternahmen wir zu fünft einen Tagesausflug zum Inuyama Schloss - das älteste Schloss Japans, gebaut von Tokugawa Ieyasu. Außerdem waren wir beim momo-tarô Schrein, der so genannte Kinder-Schrein. Abends habe ich dann bei einen Bier versucht mit Hiroshi zu reden, aber besonders gesprächig war er nicht: Fußball und die anstehende WM haben die beklemmende Stille dann doch ausgefüllt.

(Die beiden Kleinen vor dem Inuyama Schloss; mit den Itos zu Hause; das Haus)

Am Mittwoch hat Hinako den Kindergarten geschwänzt und wir sind zu viert zur Keramikstraße gefahren - denn Seto ist ziemlich berühmt für Keramik (und sonst nix). Das dazugehörige Museum hatte leider zu, also fuhren wir zum maneki-neko Museum (ein kleines Museum, das viele verschiedene Grußkatzen ausstellt) .
Dort erfuhr ich, dass Seto auch einen Austausch mit der französischen Stadt Limoge hat, da beide Städte für Keramik bekannt sind. Im Stadtmuseum habe ich dann erfahren wie Keramik hergestellt und nach und nach zu den verschiedensten Schalen, Tassen und Vasen geformt wird. Anschließend fuhren wir zum Supermark, um für das große Abendessen mit Mayumis Freundinnen und deren Kindern einzukaufen. Ich staunte dann nicht schlecht, als gegen 19Uhr abends vier Freundinnen da waren und jede mindestens ein Kind im Schlepptau mitbrachte. Die Horde Kinder hat mich echt Nerven gekostet, weil sie auf dem Sofa kletterte, das Klavier halb zerschmetterte, alle Spielsachen aus den Kisten kramte (und, mein Gott, ich wusste gar nicht, dass Kinder so viele Spielsachen besitzen können) und auch beim Essen nicht stillhalten konnte. Ich frage mal ganz vorsichtig, war ich auch so???? Das Essen bestand aus Misosuppe, Sushi, Frühlingsrollen, Sandwiches und Baguette mit Avocadodip. Zum Nachtisch gab es von mir zubereiteten Schoko-Pudding und von Asuka (eine von Mayumis Freundinnen) mitgebrachten Kaffee-Wackelpudding (ja, so was kann man essen - schmeckt auch). Mit vollem Magen bin ich dann irgendwann früh ins Bett gekullert.

Am Donnerstag, den 23.3.06 war ich dann mal allein unterwegs, um mal was aus Keramik zu formen. Das war mal gar nicht so leicht und ich bin mal auf das Ergebnis meiner asymmetrischen Obstschale gespannt, die hoffentlich in einem Stück hierher geschickt wird. Das Wetter war einfach traumhaft, weshalb ich dann noch ein wenig durch die Gegend spazierte und dann nachmittags wieder zu Hause war. Habe ferngesehen, im Internet gesurft, Musik gehört, gefaulenzt.

Am Freitag kamen noch ein paar andere von Mayumis Freundinnen und wir haben ein paar Stunden lang gehäkelt, während die Kinder die Bude auseinander nahmen. Aber häkeln beruhigt unheimlich und man merkt den Lärm und das Chaos irgendwann nicht mehr - zumindest hatte es so den Anschein, da keine Mutter gestresst schien. Während die eine stillte, erklärte die andere die Häkel-Reihenfolge und wieder eine andere deckte den Tisch fürs Mega-Mittagessen. Das bestand aus Spaghetti-Gratin, Kartoffelsalat, Yaki-Soba und Lasagne. Ich habe vielleicht die Hälfte geschafft und mich danach meinem gelben Häkel-Dings Da gewidmet. Da ich kein Kind habe, dem ich hin und wieder mal die Windeln wechseln muss etc. war ich am schnellsten fertig und konnte meinen gelben Häkel-Untersetzer auch sehen lassen.

Am Samstag war wieder Familientag, Hiroshi hatte frei. Wir fuhren dann gemeinsam zum Keramik-Straßen-Museum, was am Mittwoch zu hatte und ließen uns von einem alten Mann alles zeigen und erklären. Anschließend ging es zum Kulturzentrum, wo ein Klavierkonzert für Kinder stattfand. Ich glaube den meisten Kindern hat der Auftritt der beiden grünen Expo-Maskottchen am besten gefallen...drumherum gab es das After-Expo-Event, da vor einem Jahr die Expo begonnen hatte und auch Seto mit vielen Freiwilligen teilgenommen hatte. Man hat gemerkt, wie sehr die Seto-Leute den Expotrubel vermissen und gerne mehr "Action" in ihrer kleinen Stadt hätten. Mit einer Ausstellung und Filmvorstellung erinnerten sie an die Expo, die ich glaube ich gerne gesehen hätte. Irgendwie schaffe ich es immer, bei großen Events im falschen Land zu sein (Expo 2000-Hannover, ich in USA; WM 2002 in Japan/S.Korea, ich in Deutschland; Expo 2005 in Japan, ich noch in Deutschland; WM 2006 in Deutschland, ich in Japan).

Am Sonntag gab es zum Frühstück Pfannkuchen. Nach dem Frühstück sind wir losgefahren um in einem Waldhaus mit Freunden von Mayumi (und den ganzen Kindern) den Tag zu verbringen. Das besondere war, dass wir traditionell und wir vor 100 Jahren gekocht haben - an einem riesigen Steinofen. Das war mal was den Reis da zuzubereiten, als sonst in einem Reiskocher. Auch den Lachs haben wir an einer Feuerstelle gegrillt und die Misosuppe brodelte aus den riesigen Töpfen. Lecker, lecker!!! Als ich dachte, dass ich nichts mehr essen könnte, fuhren wir am Abend dann zu Hiroshis Eltern, wo es dann noch mal ein riesen Familienessen gab. Am Tisch wurden leckere Okonomiyake (quasi Omelette) zubereitet und Bier und Wein ausgeschenkt. Alle waren bester Stimmung und wollten mich gar nicht gehen lassen.

(Das Haus im Wald; die Feuer-Kochstelle; Lachs-Grillen; am Tisch).

Am Montag hat Hinako wieder den Kindergarten geschwänzt und mich zusammen mit Mayumi und dem kleinen Satoshi zum Bahnhof gebracht. Als Geschenk habe ich zwei kleine Keramik-Glückshunde bekommen (2006 ist das Jahr des Hundes) und viele schöne Erinnerungen bei den Itos. Der Abschied ist mir dann doch schwerer gefallen als erwartet, aber ich musste trotzdem weiterziehen und stieg bei Sonnenschein in den Zug nach Kyoto. Am Abend habe ich eine sms von Mayumi bekommen und sie schrieb, dass Hinako den Tisch für mich mit gedeckt hätte, da ich doch vom Bahnfahren zurück kommen würde...

Familie Ito und ich.
伊藤様と私。

3. Kapitel: KYOTO 京都

Gegen 17:00 kam ich in Kyoto an und machte mich auf die Suche nach meinem Hostel - dem Tôji-an. Eigentlich wollte ich in ein anderes, aber das war ausgebucht und im Endeffekt war das Tôji-an nicht nur eine Alternative, sondern echt toll!!! Ich habe es auf Anhieb gefunden (eins der wenigen Male, dass ich mich mal nicht verlaufen habe) und wurde herzlich vom Besitzer begrüßt. Der konnte seinen Plan nicht richtig lesen und zeigte mir drei Mal einen anderen Schlafplatz....hehe. Das Tôji-an ist mal ziemlich klein und eng, hat nur eine Dusche und man teilt sich ein 6er-Zimmer. ABER: Man wird herzlich begrüßt, man schläft warm und gut, man kann Fahrräder leihen, das Frühstück (Toast, Kaffee und Tee soviel man will und gekochte Eier) ist umsonst und abends das Bier auch, man bekommt den Besuch im Sentô (öffentliches Bad) fast komplett zurückerstattet und am besten man trifft Menschen aus aller Welt. Ich habe Koreaner, Amerikaner, Engländer und Franzosen getroffen...und einen Bonner Kommilitonen, der dort für eine Nacht gepennt hat, bevor er in sein Wohnheim einziehen konnte, aber dass er sein Auslandsjahr in Kyoto machen würde, wusste ich nicht! Die Welt ist klein und trifft sich im Tôjian!

(klein, aber fein.)

So, genug Werbung gemacht...was habe ich gesehen??? Viel und doch so wenig, um es genau zu sagen. Ich hatte ja quasi nur 3 Tage und am ersten Abend habe ich mich zuerst mit Karten eingedeckt und versucht herauszufinden, wo welcher Tempel ist. Dann habe ich mich mit Jo und Freunden getroffen und den Abend bei ein paar Bier ausklingen lassen. Als ich dann gegen 1 im Hostel war, schliefen alle tief und fest.

Am Dienstag war ich trotzdem früh wach und lieh mir ein Fahrrad. Dann fuhr ich bei schönem Vormittagssonnenschein zum Tôji (Tempel) und war unheimlich beeindruckt von den wunderschönen Buddha-Statuen, die dort zu sehen waren. Fotos durfte man keine machen...aber sie waren riesig, golden, magisch, einfach unglaublich! Obwohl die Pagode die größte in ganz Japan ist, ist sie meiner Meinung nach nicht halb so beeindruckend wie die Erhaltung der Buddhas in der Lese- und in der Haupthalle.
Dann bin ich weiter Richtung Bahnhofsgegend gefahren, wo ich mir den Higashi-Hongan-Ji (den Osttempel) angesehen habe. Auch hier war ich begeistert von den Buddhas, aber auch von der Stimmung die allgemein herrschte.
Den Nishi-Hongan-Ji (Südtempel) habe ich nur von Außen gesehen und bin dann weiter geradelt, bis ich mich verfahren und in einen Regenguss gekommen bin. Zurück im Hostel habe ich den überraschen meinen Bonner Kommilitonen Christian Heideck getroffen und ein wenig mit ihm gequatscht, während es draußen blitzte und donnerte - dem dicken Regenguss habe ich dann doch nicht abbekommen. Am Abend war ich wieder mit Jo, Maiko und Kazuyoshi unterwegs im Ausgehviertel (shijô).

Am Mittwoch bin ich dann los um mir im Norden der Stadt den Kinkakuji (Gold-Tempel) und Ryôan-Ji zu besichtigen. Die waren beide überlaufen mit Touristen, die alle versuchten, das beste Foto zu schießen, aber nichtsdestotrotz war es ein schöner Anblick und ein unheimlicher Wow-Effekt. Denn, die Japaner haben es echt drauf, was Gärten betrifft, sie sind so vollkommen schön - aber man kann diese Schönheit der Natur einfach nicht in Worte fassen.

(Buddha hinter Sakura; der Goldpavillon; See).

Danach wollte ich eigentlich noch den Kaiserpalast sehen, habe es mir dann aber anders überlegt, weil ich den guten Sven nicht warten lassen wollte. Der war erst seit ein paar Tagen in Kyoto und besaß noch nicht mal ein Handy. Am Bahnhof haben wir uns dann getroffen und über Gott und die Welt gequatscht. Anschließend sind wir rumspaziert und haben Jo und Kazuyoshi getroffen. Dann waren wir in einem ziemlich stylishen Café in Shijô, im 9ten Stock und dort habe ich grüner-Tee-CCino getrunken (also quasi Cappuccino, mit Grüner Tee - Geschmack) - lecker!
Als es dann allmählich dämmerte haben wir uns aufgemacht um das Nijô-Jô bei Nacht zu sehen. Zurzeit findet an verschiedenen Sehenswürdigkeiten Kyotos ein Light-Up Event statt, d.h. dort werden die einzelnen Tempel etc. angeleuchtet. Dort haben wir dann außerdem Shamizen-Musik gehört und süßen Sake getrunken. Zurück im Hostel fühlte ich mich ziemlich müde und durchgefroren, obwohl es erst 22:00 war.

(Nijo-jô bei Nacht - Light-up Event)

Die letzte Nacht habe ich kaum schlafen können und bin wie geplant um 6 aufgestanden um mir noch den Kiyomizudera anzusehen. Ich war gegen 8 Uhr da und mit mir ein paar wenige andere Touristen, die die frühe Stunde und den Regen nicht scheuten. Beim Tempel angekommen konnte ich den Mund vor Staunen kaum schließen - angelegt auf einem Berg, umgeben von Wald, mit Blick auf die Stadt liegt dieser Tempel. Dann bin ich weitergezogen und als ich den Tempel verließ kamen mir immer mehr andere Touristen entgegen. Zufälligerweise erwischte ich einen Express-Bus, der an allen bekannten Sehenswürdigkeiten Kyotos hält und so erfuhr ich dann auch etwas über die kleineren Tempel. Trotzdem bin ich durchgefahren und erst beim Ginkakuji (Silbertempel) ausgestiegen. Dort angekommen musste ich mir den Garten und Tempel mit einer amerikanischen Schicki-Micki-Touri Gruppe ansehen, die alle von ihrem 5 Sterne Hotel Regenschirme dabei hatten. Irgendwann habe ich sie überholen können und musste nicht mehr hinter ihnen hertraben. Aber der Tempel an sich war auch sehr schön und erst der Garten, der meiner Meinung nach viel erwähnenswerter ist, als der Tempel selbst.

(Kiyomizu-dera im Morgengrauen)

(Ginkaku-Ji im Regenschauer).

Gegen 11 war ich dann wieder im Hostel, habe meine Sachen gepackt und musste mich dann vom Besitzer und meinem Kyoto-Zu Hause-für-3-Tage verabschieden. Der Besitzer (übrigens ein alter Mann, in seinen 70ern würde ich sagen) winkte mir hinterher, bis ich an der Ecke nach links abgebogen war...ich wollte gar nicht gehen. Ein letztes Mal aß ich in Kyoto zu Mittag (mit Jo, Sven und Kazuyoshi), traf noch kurz auf Ken (bei Starbuck's) und stieg dann in den komplett überfüllten Zug nach Osaka. Dort kam ich gegen 15:30 an und wusste nicht genau wohin.

(Kyoto im Regen,Bus - Seitenfenster; Bus-Frontfenster; Kyoto-Bhf "the cube").

4. Kapitel: Ôsaka 大阪 im Schnelldurchlauf

Mein erstes Ziel war das Schloss, das nur bis 17:00 geöffnet hat...Problem nur, ich hatte keine Karte und wusste nicht, wie riesig der Bahnhof eigentlich war. Er war riesig...bis ich eine Karte und den richtigen Bahnsteig gefunden hatte, war es 16:00 Uhr und am Schloss angekommen dachte ich, dass es dem Schloss gar nicht gerecht werden würde, wenn ich einfach nur so durchhetzen würde.
Ich ließ mir also einfach Zeit, genoss den Ausblick von ganz oben auf die Stadt und traute mich nicht, einen Sumo zu fragen, der sich auch das Schloss ansah, ob ich ein Foto von ihm machen dürfte.
(Blick auf Osaka vom Schloss aus)
Naja, auf jeden Fall habe ich das Schloss in Ruhe besichtigen können und bin anschließend durch den Park spaziert und habe versucht ein paar schöne Aufnahmen von Kirschblüten zu machen. Danach bin ich Richtung Einkaufsgegend gelatscht und weil mir einfach nur kalt war habe ich mich in den nächsten Starbuck's (mein zweites zu Hause mittlerweile) gesetzt und die Karte von Osaka studiert.
Da es schon recht spät war und ich gegen 19:00 beim Hotel sein wollte habe ich mich dann auch langsam auf die Suche gemacht. Im bunten Ausgehviertel Namba bin ich eine Stunde umhergeirrt, bis ich mein Hotel - übrigens ein Kapsel-Hotel - zwischen den ganzen Lovehotels entdeckt habe.

(Kapselflur; kein Zugang für Herren auf dieser Etage; "meine" Kapsel)

Wenig Flair, aber dafür billig und mal eine Erfahrung wert...so kann man das "Capsule Inn Namba" beschreiben. Jeder für sich, sehr anonym - irgendwie passend, denn jeder hat seine Kapsel, seine Ruhe. Ich hatte also meine, die ich die halbe Nacht halbwach hustend und nach Luft ringend beschlagnahmt hatte. Am nächsten Morgen bin ich früh aufgestanden und habe gegen 8 vom Osaka Hauptbahnhof den Weg nach Kumamoto auf mich genommen.

5. Kapitel: Heimfahrt - eine lange Heimreise

Zuerst ging es von Osaka nach Himeji und eigentlich sollte diese Fahrt nicht allzu lange dauern, etwa 1 Stunde...doch das war leider nicht so. Stattdessen gab es einen Selbstmord und die Zugfahrt dauerte 90 Minuten. Die ganzen Salarymen zogen nacheinander ihr Handy aus der Tasche um bei der Arbeit bescheid zu sagen, dass sie zu spät kommen würden - es kommt selten vor, dass die Bahnen unpünktlich sind und noch seltener kommt es vor, dass Leute in den Bahnen telefonieren, denn das ist eigentlich verboten.

(überfüllte Bahn; Bahnhof Mihara; aus dem Fenster-Blick).

In Himeji musste ich nicht lange auf meinen Anschlusszug warten, ihn aber leider mit vielen anderen Fahrgästen teilen und wieder stehen. Umstieg war in Aioi bis nach Okayama und auch diese Fahrt verbrachte ich stehend. Erst, als ich in Okayama in den Zug nach Shimonoseki stieg fand ich endlich einen Sitzplatz und verschlief den halben Weg. Aber das war nicht schlimm, da ich etwa 6 Stunden durchfuhr. Gegen 20 Uhr war ich endlich auf Kyushu angekommen und fuhr wieder stehend von Kokura nach Omuta. Von Omuta stieg ich in den nächstbesten Zug nach Kumamoto und bin mir bis heute nicht sicher, ob ich mit dem Zug hätte fahren dürfen, da es ein „limited express“ war – sehr schick, sehr bequem und vor allem sehr schnell. Alles in allem war ich dann gegen 22 Uhr in Kumamoto und bis zum Wohnheim war es auch nicht mehr weit.

Fix und fertig nach einem langen Tag im Zug, der mich quer durch Japan fuhr kam ich dann endlich zu Hause an und fiel alsbald ins Bett.

6. Kapitel: Fazit – Japan ist ein tolles Land

Was habe ich nun alles gesehen und erlebt? Ach, je…so viel, aber es gibt noch viel mehr zu entdecken und meine Reiselust ist noch lange nicht gesättigt. Ich habe viele nette und hilfsbereite Menschen getroffen, die mir den rechten Weg zeigten, wenn ich mich mal wieder verlaufen hatte, aber auch verlaufen hat was – man entdeckt ganz andere Seiten einer Stadt und folgt nicht immer den Standard-Touristen-Wegen. Ich habe herzliche Menschen getroffen, die mir überall ein zu Hause geboten und mich gerne bei sich aufgenommen haben. Und ich habe liebe Menschen getroffen, mit denen ich eine schöne, lustige Zeit hatte und ich hoffe sie bald wieder zu sehen. Man kann nicht sagen, was typisch Japan ist – genau so wenig, wie man sagen kann, was typisch Deutsch ist…auf keinen Fall sind Würstchen und Bier. Aber das ist ein anderes Kapitel und soll ein anderes Mal erzählt werden.

Kyoto - ich komme

2006-03-27T04:25:00.000+02:00

Nach einer Woche Familienleben bei den Itos werde ich in wenigen Stunden aufbrechen und nach Kyoto fahren. Dort hoffe ich ein paar Bonner zu treffen und viele schoene Sehenswuerdigkeiten entdecken zu koennen. Ob ich danach meine Reise nach Osaka und Hiroshima fortsetze oder ob ich direkt nach Kumamoto zurueck fahre haengt von meiner Gesundheit ab. Gestern abend habe ich ein ganz unschoenes Grippe-im-Anflug-Gefuehl gehabt und hatte heute zum Fruehstueck erst mal n Aspirin. Naja, vielleicht kamen die Kopfschmerzen auch nur vom Alkohol, der gestern abend beim grossen Familienessen ausgeschenkt wurde...

...demnaechst dann wieder von Kumamoto aus, mit Fotos und Erlebnisberichten.

In diesem Sinne - Ferien Ahoi!!!

いらっしゃいませ

2006-03-18T03:07:00.000+01:00

今日の論説は短くて、日本人の読者のために書こうと思っている。たまにこのブログを見てくれて楽しみしている。たくさんの論説はドイツ語で書いてあるのに、時々日本語でも書いてみよう！

今まで、だいたい半年日本に住んでい、今のところ春休みを楽しむ。そして、次の論説は四月から書けるけど、ブログも休むようにしている！ハハハ。。。

追伸：
たくさんの間違いがあるかもしれないけど、日本人の読者が直してくれていいよ！（でも、あまり厳しくないでください。。。）

unterwegs auf Kyushu

2006-03-14T16:43:00.000+01:00

...neulich besuchte mich Claus. Er hatte eine fast 24stündige Zugfahrt auf sich genommen um mich in Kumamoto zu besuchen. Nachdem wir einige Tage in Kumamoto damit verbrachten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten (das Schloß, Suizenji Kôen, Vulkan Aso, Tatsuda Yama, die Einkaufsmeile) zu besichtigen und in verschiedenen kleinen Restaurants und Bars ein- und ausgingen unternahmen wir neben einem Tagesausflug nach Shimabara auch eine dreitägige Tour nach Fukuoka. Fukuoka, eine Stadt etwa so groß wie München, mit den hellsten und buntesten Leuchtreklamen auf Kyushu und Kaufhäusern, die man auch in Tokyo kennt. Einen halben Tag verbrachten wir auch in Dazaifu, wo ich bereits vor zwei Wochen mit der Uni gewesen war. Diesmal aber blüten die Kirschbäume kräftiger, der tanzende Affe tanzte an einer anderen Stelle vor dem Tenmangu Schrein und wir erhielten sogar eine zweisame Besichtigung hinter die Kulissen des Kyushu National Museums.

In Fukuoka klapperten wir ein paar Plattenläden ab, hostierten in Tenjin und Nakasu, bummelten durch Canal City, tranken Kaffee in einem schicken, italienischen Café, das wirklich Flair hatte, sahen im Kino "Aeon Flex" - nebenbei bemerkt, für mich das erste Kino-Erlebnis überhaupt seitdem ich in Japan bin - besichtigten das Stadtmuseum und die Ruinen der Burg, ließen uns am Strand den Wind durch die Haare wehen, bestaunten die gigantischen Gebäude-Komplexe, spielten mit Aibo und seinen Roboter-Freunden im Robo-Square und froren uns bei märzlichen Schneefällen wirklich den Arsch ab. Außerdem aß ich zum ersten Mal süßes Tofu und trank einen Coktail mit Honig (und Yuzu, eine zitronenartige Frucht).

Nachdem wir uns am Flughafen verabschiedeten, wurde ich beim Warten auf den Bus nach Kuamoto von einem fahrradhelmtragenden Koreaner angequatscht (mitte 40) ob ich ihm nicht bei seinen Japanisch-Aufgaben helfen könnte. Er ließ sich nicht abwimmeln, als ich sagte, dass ich Deutsche sei und lobte meine Japanischkenntnisse so gut wie er konnte. Also korrigierte ich ihm ein paar Sätze in seinem Buch und er schenkte mir eine Weihnachts-CD und fing an zu fragen ob ich Jesus kennen und an ihn glauben würde. Dann wollte er meine Nummer und meine e-mail Adresse haben, weshalb ich behauptete ich hätte kein Handy und ihm eine falsche e-mail Adresse mit falschem Namen aufschrieb. Zwar sagte er, er sei Fußballtrainer, der in der Nähe vom Flughafen wohnen würde, aber ich hatte ihn etwa 10 Minuten vor unserer Begegnung mit einer anderen jungen Dame gesehen, die in etwa das gleiche durchgemacht hatte wie ich. Als dann mein Bus vorfuhr wünschte ich ihm noch viel Erfolg beim Japanisch-Lernen und fragte mich heimlich was für einem komischen Kauz ich da eigentlich so eben über den Weg gelaufen war.

Und damit verabschiede ich mich vorerst und gehe ins Bett (bin nämlich erst seit 2,5 Std. zurück). Am Sonntag/Montag geht meine Reise weiter nach Norden bzw. auf die japanische Hauptinsel. Der Plan ist:
1 Woche Homestay bei der mit noch unbekannten Familie ITO in Seto City (Präfektur Aichi),
auf der Rückreise Zwischenstopps in:
Nagoya
(Shizuoka)
Kyoto
Ôsaka
(Hiroshima).

Sollte das Geld reichen...^_^...

Claus und ich beim Schloß v. Kuamoto

morgens im Suizenji-Kôen

liegende Buddha-Statue auf Shimabara
(eine Insel, die eigentlich für die Christenverfolfung bekannt wurde)

eine Bummelbahn im Niemandsland (Shimabara)

Vulkan Aso

Blick in die riesige Caldera...auf dem Foto leider nicht erkennbar, wie extrem der Schwefel-Geruch war.

Eine hausinterne Holzbrücke in einem Tempel in Dazaifu

Canal City in Fukuoka
(Shopping-Fun-Spaß-Konsum-Center)

Aibo spielt mit Ball

Fukuoka Tower

JAL-Bld...oder Schlankheitswahn???

Claus in einem Plattenladen

Blick auf Canal City und Nakasu bei Nacht.

im Stadtmuseum

すっごくおいしいラーメン屋
一風堂

am Strand.

ciao

Halbzeit, letzte Februar-Woche, Murakami-Overkill

2006-02-28T14:25:00.000+01:00

Morgen ist der 1. März und vor einem halben Jahr saß ich noch in Bonn und war dabei das Weite zu suchen. Seither habe ich mein Zelt hier aufgeschlagen und mich (aber das auch schon seit langem) eingelebt. Ich bin nur zu sehr darüber erstaunt, dass die Zeit so wahnsinnig schnell vorbei geht und ich immernoch stotter wie einst Scatman John und einfach keinen richtigen Satz auf Japanisch herausbekomme. Nichtsdestotrotz gehts voran, langsam aber sicher, jeden Tag ein bißchen mehr - nur nicht ans Ende denken, was aber doch schon so nah ist. *seufz*

Zur Ablenkung gabs meine geliebte, aber mittlerweile geendete Olympiade, mit der Bilanz, dass Japan eine Goldmedallie und viele, viele undankbare 4., 5. und Folgeplätze erreicht hat...aber immerhin Gold in einer meiner Lieblings-to-watch-Sportarten. Außerdem hatte ich endlich Gelegenheit, Zeit und Ruhe meine Dauerlektüre "Mr. Aufziehvogel" von Haruki Murakami zu beenden. Zuvor hatte ich mir (in Japan) ja schon "Kafka on the shore", "Naokos Lächeln", "Wilde Schafsjagd" und "Tanz mit dem Schafsmann", sowie einen Kurzgeschichtenband zu Gemüte geführt. Den Aufziehvogel fand ich jetzt nicht ganz so toll, wobei mich das Ende doch nochmal gepackt hat...aber wenn man hintereinander so viel von Murakami liest, dann schwirrt einem der Kopf und man weiß nicht mehr wo welche Katze mit wem gesprochen, wer oder was durch welche Wand auf der Suche nach sich selbst oder erotischen Fantasien, Depressionsbewältigung ob in japanischen Großstädten, tiefen Wäldern, oder gar ganz woanders sein "Roadmovie" zu Klassik oder 60er Jahre Oldies erlebt hat.

Mein derzeitiges Roadmovie wird durch eine Queerbeet-Auswahl begleitet und umreißt gewisse Disco-Flower-Power Songs, sowie alternativ-rockige und japanische Stücke. Mal helfe ich zwei Deutschlehrern an der Uni, die im September mit einer Studentengruppe nach Freiburg reist und bis dahin ein paar Alltagskonversationen drauf haben sollte, mal spaziere ich durch den Park hinter dem Wohnheim, sehe wie hier und da die Knospen blühen und alles grün und grüner wird. Zur Belohnung bekomme ich deutsches Brot geschenkt und fahre mit 15 anderen Studenten in die Berge, wo wir uns in heißen Quellen entspannen, frische Luft atmen und unheimlich schöne Natur bewundern. So geschehen gestern und heute (27.2. und 28.2.), andererorts auch als Rosenmontag und Veilchendienstag bekannt. Bei uns ging es aber ganz und gar unkarnevallistisch zu, selbst der Alkohol war zu wenig um ein "Viva Colonia" anzustimmen...aber nunja, wir waren ja auch dort, um uns zu entspannen. Wir, das waren Michiko, Sayaka, Higo, Yutaro, Hirose, Shinji, Yuko, Sabine, Ping, Minh, May, Christian, Matthew, Bernd, James und ich. Eine bunt gemischte Gruppe, die sich die halbe Nacht Saufspiele spielend amüsierte und am morgen zwischen 6:30 und 10:00 wieder das Tageslicht des Aso-Gebirges erblickte. Am Nachmittag waren wir wieder zu Haus, etwas erschöpft und müde, aber doch zufrieden, dass dieser Kurztrip so glatt über die Bühne ging und mit so vielen Leuten organisiert werden konnte (C3 sei dank).

Hidden. Michiko auf einem Rastplatz.

Telefonzelle. dinner for 16.

im Blick. Onsen in der Grotte.

in der Hütte. in Stimmung.

James kills Vodka. Durchblick. Bambuswald.

lecker dt. Brot.

Ferien...gestalten

2006-02-26T04:43:00.000+01:00

...aber manchmal sollte man auch etwas mit seiner schier unendlichen Zeit anfangen. Entweder Olympia gucken - ich liebe das IOC, dafür, dass es die Spiele termingerecht in meine Ferien gelegt hat, oder mit ein paar hundert anderen Austauschstudenten irgendwo hinfahren. Irgendwo, ist dann um genau zu sagen nördliches Kyushu - Zielort: Saga/Nagasaki. Dort gab es zu sehen ein Keramikmuseum und das Kyushu National Museum, eine Fahrt auf dem "plaesure boat" durch die Kujuku-Inseln, eine Nacht in einem japanischen Ryokan, mit Onsen und so viel zu essen, dass man einfach nur rund und zufrieden in einen tiefen Schlaf fällt, ein Besuch beim Dazaifu Temmangu (Schrein) und vor allem japanische Reisegruppenführerinnen, mit Fähnchen und den Kopf vollgepumpt mit Informationen, die kein Schwein interessieren , aber trotzdem pausenlos herausgesprudelt werden müssen.

Dazu ein paar hundert Fotos, bei den genannten Schauplätzen, auf der Fahrt hin und zurück und Filme von singender ガイドさん (Reisgruppenführerin).
et voilà:

im Keramikmuseum.

on the pleasure boat

dressed in Yukata, stuffed with lots of food

on the road

das Pulitzer-Preis-Photo:

the shrine

Einziges Trauma dieser Reise war eine kontinuierliche Vegetarier-Diskriminierung. Kaum waren wir aus den Bussen Bus1, Bus2, Bus3 in Zweierreihen, händchenhaltend ausgesttiegen hieß es in nicht zu überhörender Lautstärke: Die Leute, die kein Fleisch essen, bitte hier entlang. Dann wurden WIR (die Leute, die kein Fleisch essen) an seperate Tische geführt, an denen unsere ohne Fleisch zubereiteten Mahlzeiten standen. Natürlich haben sie gemundet, aber der bittere Beigeschmack, dass wir den fleischliebenden Japanern eine Last waren, nur weil sie die gestreichelt filetierten Rinderfleischstückchen aus der Soße pulen mussten und sie kein Verständnis für Leute, die kein Fleisch essen haben, war leider nicht mit Misosuppe oder Soyasoße zu verhindern.

Das Lustige an der Sache ist jedoch, dass man vor der Reise seine Speiseprefernzen angeben sollte. Als sich herausstellte, dass es Personen gibt, die sich als Vegetarier bekannt hatten, wurde nochmal nachgefragt, ob wir denn auch kein "beef" essen würden...

Ferien...

2006-02-26T04:39:00.000+01:00

...endlich Ferien.

Was gibt es schöneres als Ausschlafen, stundenlang lesen oder faulenzen, ziellos durch die Stadt bummeln und das auch noch bei unheimlich schönem Wetter und überhaupt, dem bloßen Nichtstun?!

eben.

Von Olympia-Nächten und der vorgezogenen Regenzeit

2006-02-16T14:50:00.000+01:00

„es regnet nicht nur in der Regenzeit und schüttet aus Kübeln nur so runter…“ singen es 2RaumWohnung, als wären sie erst letztens durch Kumamoto getourt. Waren sie aber nicht, stattdessen musste ich mir ein Regencape für 100 Yen besorgen. Eins, was noch nicht mal bis zu den Knien reicht und somit Sinn und Zweck zu 70 Prozent verfehlt. Zu einigermaßen 30 % bin ich trocken zu Hause abgekommen, aber nasse Hose, Schuhe und Socken sind echt nicht lustig…lustig aber ist, dass die Mehrzahl der Japaner, etwa 99,9% total modisch-bewusst auf Regencapes verzichtet und lieber risikofreudig mit dem Schirm (auch für 100 Yen erhältlich) in der Hand durch die Stadt radelt. Das ist zwar total nicht erlaubt, aber viel schicker – und weil das jeder so macht, macht das auch jeder so. Merkt euch also, wenn ihr nicht als Ausländer auffallen wollt, dann verzichtet auf Regencapes und schirmt den Regen mit Kitty, blau, gelb, rosa, grün gepunktetem Schutz ab. Gilt allerdings nicht für großgewachsene, blonde Ausländer…(!) Achtung: Kein Schutz vor Unfällen garantiert, denn Autos, die logischerweise keinen Schirm benötigen und somit weiterhin zweihändig gelenkt werden können, fahren nicht automatisch langsamer, wenn sie Radfahrer überholen wollen.
Um mich für die eigentliche Regenzeit im Juni/Juli zu rüsten, werde ich mir noch eine passende Regenhose, auch diese im SuperSpezialUndEigentlichImmerAngebot für 100 Yen, besorgen. Dann werde ich zu 100 % dem Regen standhalten können und modisch gegen Massenware Regenschirm rebellieren.
Und weil Statistik so viel Spaß macht, setz ich noch einen drauf: Wenn man nun also zu den 0,1 % gehört, ob Japaner oder Nicht-Japaner, die sich für ein sicheres Fahrradfahrvergnügen durch einen schier unaufhörbaren Regen entschieden haben, sollte man darauf gefasst sein, dass man pitschnass zu Hause angekommen, kein anspruchsvolles Fernsehprogramm vorfinden wird [ok – zugegeben, als Autofahrer, Fußgänger, Busfahrer oder Stubenhocker gilt diese Regel gleichermaßen]. Vor Mitternacht läuft hier nix gescheites…und NEIN, ich rede nicht von anspruchsvollem PayTV, um Gottes Willen. ICH, ihr kennt mich, spreche von anspruchsvollem, spannendem und LIVE-übertragenem Olympia!

Da wird mitgefiebert, mitgefeiert und mitgefühlt, trotz Zeitverschiebung, die zwischen Turin und Kumamoto satte 8 Stunden beträgt. Soll heißen, die Eiskunstlauf-Wettkämpfe sehe ich mir ab 3 Uhr nachts an und Bettruhe finde ich ab ca. 7 ,8 Uhr morgens, je nachdem ob ich mich noch zu einer morgendichen Joggenrunde aufraffen kann. Morgens ist die Stadt noch ruhig, die Luft klar und wenn die Sonne über den Bergen aufgeht, dann kann es einfach kein besseres Einschlaffeeling geben.

Nun werde ich mich meiner letzten Hausarbeit in diesem Semester widmen, Thema:
Blutgruppen und Persönlichkeit - in Japan gibt es ein Phänomenglauben, nachdem die Blutgruppe die Persönlichkeit eines Menschen bestimmt. Ich versuche mich diesem Thema auf Japanisch nähern, auch wenn ich es haaresträubend finde, darüber nachzudenken. Aber andererorts glaubt man ja auch an Horoskope und an das Gute im Menschen.

Zum Schluss noch ein aktuelles Foto – ausnahmsweise mal von mir und nicht von der Stadt, vom Park oder irgendwelchen Skurilitäten…

Im Eifer des Gefechts…oder man könnte auch sagen, aus purere Langeweile…habe ich nämlich ein bißchen an meinen Haaren rumgeschnibbelt. Hier das Ergebnis. Mein Lächeln musste sich aber auch erst mal mit der neuen Frisur anfreunden… aber mittlerweile kann ich damit leben.

Die sensible Welt der Technik…

2006-02-16T14:45:00.000+01:00

jetzt muss ich alles nochmal tippen...

manchmal macht das Internet was es will. Bevor ich also den eigentlichen Post blogge, hier noch einen, den ich vor langer Zeit mal geschrieben, aber nie veröffentlich habe.

. …wenn ich morgens aufstehe schalte ich meistens zuerst das Radio ein und springe in meine kleine Bad-Kabine aus Plastik. Zähneputzen, Klo, duschen…dann auf zum Frühstück machen. Dazu koche ich Wasser in einem Kessel auf und schon taucht das erste Kratzen in der Frequenz auf, denn nicht jeder Radiosender mag sich mit meinem Elektroherd anfreunden. Die Spannung zwischen den beiden Geräten trotz halber Meter Entfernung ist eindeutig wahrzunehmen und wird zusätzlich dadurch verstärkt, wenn ich mir zum Frühstück die aktuellsten Nachrichten im Internet durchlesen will. Wenn der Computer über Strom läuft, das Radio an ist und ich ggf. auch noch Wasser aufkoche, dann ists vorbei mit der friedlichen Morgenstimmung, selbst wenn die 8Uhr Sonne durch mein Fenster scheint. Das Radio streikt und und die Herdplatte fiepst…nur der gute PC macht keine Zicken, den lässt das alles kalt…es sei denn ein Virus taucht auf und nistet sich ein, dann ists auch hier vorbei. Aber den habe ich ja hoffentlich nicht und so muss ich also auf japanisches Radio während meiner Morgenlektüre Internet verzichten und kaltes Wasser trinken. Oder sollte ich aufs Internet verzichten???? Ich glaube um hier friedvoll leben zu können, ohne irgendwann einen Kurzschluss zu bewirken muss ich wohl ein paar Kompromisse machen.
Letztens erst wollte der Feueralarm im Wohnheim keine Ruhe geben. Keine Ahnung, was den geritten hat, auf jeden Fall hat er im 10 Minuten-Rhythmus, etwa 2 Stunden lang getönt und die Bewohner auf den Gang und Balkon gejagt. Beim ersten Mal ist man noch brav rausgelaufen, aber danach.

Vielleicht hat die Welt der Technik auch nur ihre Tage.

お久しぶりですねー！

2006-02-11T04:12:00.000+01:00

Hallo liebe Leser,

nun ist es wieder so weit - ich schreibe wieder! Es steht zwar noch eine Prüfung an und die beiden Hausarbeiten, für die ich die Themen mittlerweile gewählt habe, müssen auch noch getippt und gedruckt werden, aber ich gönne mir und euch zwischendurch auch noch ein bißchen Lesestoff.

In den letzten beiden Wochen war ich in sportlicher Hinsicht ziemlich faul, da ich bis auf eine Joggingeinheit, ein bißchen powerloses kurzes Yoga nichts gemacht habe. Aber dafür...hihi...finden ja jetzt die OLYPMPISCHEN WINTERSPIELE statt!!! Yeah!!! Ja und da ich heute auch noch einen Fernseher bekomme kann ich gaaanz viel Sport treiben - Sesselsport! Mann, ist das toll - da ist das Semester um und ich habe gleich was zu tun: Stundenlang Fernsehen! Noch nie habe ich mich so aufs Fernsehen gefreut!

Ansonsten möchte ich euch nur noch kurz vom Tatsuda-Yama Park hinter meinem Wohnheim erzählen. Das ist nämlich der schönste Park/Wald, das schönste Stückchen Natur, was ich bisher in Japan gesehen habe. Man kann sich stundenlang verlaufen, man hat einen unglaublichen Blick auf Kumamoto und die drum herum liegenden Berge, man atmet frische Luft und man fühlt sich einfach phantastisch, wenn man dort spazieren geht. Andere Spaziergänger grüßen einen freundlich und widmen sich ihren Gesängen, oder ihren Hunden, oder ihrem Geist, was auch immer. Andere pflegen die Gräber ihrer Verstorbenen - ich habe noch nie einen so schönen Friedhof gesehen (und ich meine das vollkommen Ernst - wer das makaber findet, soll sich hierher begeben und erst ein Mal den Blick und die Ruhe genießen), auf dem keine bedrückende Stimmung liegt, wie ich sie von deutschen Friedhöfen kenne.

Und weil heute das Wetter so gut ist, werde ich dort noch ein bißchen Energie für meine letzte Prüfung und Inspiration für meine Hausarbeit über "Nô-Theater", in meinem Poetry-Kurs tanken.

wohl bekommts...

2006-01-31T15:02:00.000+01:00

...nicht immer schmeckt einem, was einem serviert wird.
Da wären zum einen Prüfungen und zum anderen Hausarbeiten. Sie bekommen mir eigentlich nie, weder im Sommersemester, noch im Wintersemester. Es spielt auch keine Rolle, wo sie zubereitet werden, ob in Deutschland oder in Japan, irgendwie wird mir bei dem Gedanken an sie einfach nur übel. Und wem würde sich nicht auch der Magen umdrehen wenn:
an Prüfungen (90minütig)

1x Ausdrucksübung,
1x Konversation
1x Leseübung (schwer) und Kanji
1x Aufsatz
1x Aussprache
1x Leseübung (leicht)

und Hausarbeiten (ca. 5 seitig) über

1x irgendwas, was mit japanischer Litaratur zu tun hat...IRGENDWAS?????
1x eins von fünf Themen in "Japanese expressions in Japanese culture"

in der nächsten Woche auf der Speisekarte stünden???

PS: 1x Grammatik und 1x Aufsatz (schwer) habe ich schon mit Widerwillen runtergewürgt...am schlimmsten sind aber die Ergebnisse, die lassen sich sehr schlecht verdauen.

Japanische Helden

2006-01-24T07:05:00.000+01:00

In jedem Land gibt es sie: Helden. In Deutschland auch mal musikalisch unterwegs - neuerdings aber auch auf asiatischem Boden. Die Band "Wir sind Helden" hat ein paar japanisch-sprachige Songs aufgenommen, die es mittlerweile auch hierher geschafft haben. Ja, den Text zu "Von hier an blind" kann ich zwar auf Deutsch - aber auf Japanisch muss ich das noch üben.
" さあー、言ってみよう" heißt das gute Stück und hat meine Lehrerin zu tiefst begeistert - sie hatte sogar zuerst gedacht, dass es sich im eine japanische Band handeln würde, als sie den Song zum ersten Mal gehört hat...

能楽、書道・・・試験

2006-01-23T10:39:00.000+01:00

...wieder ein Mal ein paar Neuigkeiten aus dem Land der aufgehenden Sonne, der fast sehr erfolgreichen Skispringer beim Heimspringen in Sapporo, des Börsenchaos' und der nicht so eisigen Temperaturen, wie man sie derzeit in Europa erleben kann.

Hier herrschen herbstlich-winterliche Verhältnisse, mit heiter bis wolkigen Tagen, meist aber ohne Regen und Mittags-Temperaturen, die zu einem schalfreien, "manteloffen" Spaziergang einladen. Leider ist es mir aber derzeit nicht möglich in den Genuss solcher Spaziergänge zu kommen, da ich sehr mit Lernen beschäftigt bin, will ich doch sehen, dass ich hier mit Bravour bestehe. Ok, ein B reicht mir auch...

...am verlängerten Wochenende habe ich dann zusätzlich Volleyball gespielt, Karaoke gesungen oder sagen wir eher, gekrächzt...japanische Kalligraphie und Origami gemacht und an einem Mini- Unesco-Workshop für japanisches Theater teilgenommen. Letzteres ging über Nô, eine der ältesten und traditionsreichsten Theaterformen Japans. Leider habe ich nicht alles, was dazu erklärt wurde und den Inhalt der Gesänge nicht verstanden, war aber von den zwei Darbietungen sehr beeindruckt. Am Ende habe ich mich noch mit einem der sensei über die Masken unterhalten, von denen ich dann sogar eine aufsetzen durfte. Man sieht so gut wie nichts durch diese Maske, aber das ist nicht die einzige Schwierigkeit beim Nô. Hinzu kommen noch die langsamen Bewegungen, die mindestens 2 Jahre Training vorraussetzen um richtig beherrscht zu sein. Achja...da habe ich mir mal wieder gedacht, dass ich doch viel zu wenig über Theater weiß und das künftig ändern werde. Nô werde ich wohl eher nicht selber spielen, aber mal eine richtige Vorführung sehen, das wär doch was.

Warum ich ein verlängertes Wochenende hatte? Naja, um mehr lernen zu können bzw. noch mehr Zeit habe mich vorm Lernen zu drücken. Und wenn wir mal ehrlich sind, dann können wir uns denken, dass es leider nicht ganz so war. Die Uni musste Vorbereitungen für den Ansturm vieler, vieler Oberschüler treffen, die an den Uni-Zulassungsprüfungen teilnehmen wollten. Das hat für uns dann zwei Uni-freie Tage bedeutet und gelernt habe ich trotz immer wieder erwähnter Faulheit schon. Und wenn dann die Prüfungen vorbei sind erwartet mich ein Wochenende in Saga, nördliches Kyushu. Denn dort werden wir einen Ausflug mit den vielen Austauschstudenten unternehmen, ein paar Museen abklappern, frische Luft schnappen und uns abends im Ryokan-eigenen Onsen erholen. Hm, das sind doch Aussichten...

...und diese.

...Kumamoto City

mal was anderes...

2006-01-20T01:36:00.000+01:00

abends

...heute will ich mal nicht rumjammern...sondern euch einfach mit noch mehr Fotos bescheren:
Blick von meinem Balkon!
Die Fotos von meinem Zimmer sind so schrecklich, dass ich neue machen muss und da ich eigentlich lernen müsste, äha, naja, also ich mach das dann demnächst.

ok, das sieht jetzt sehr nach 田舎aus

... aber Kumamoto City ist von hier ja auch noch ca. 20 Minuten entfernt.

Ach...Wetter...

2006-01-16T09:12:00.000+01:00

...habe ich nicht gestern noch von dem herrlichen Wetter hier geschwärmt??? Vergesst es, heute schüttet es aus Eimern, Kübeln, Regentonnen, eben aus allem, was Wasser halten kann...jetzt kommts alles raus, runter auf die Erde...wo unschuldige Studenten ohne Schal und ohne Mütze nach der Uni in die Stadt radeln um zu bummeln.

...und in der Stadt werde ich mal wieder bestraft, nur weil ich eine Hose kaufen will. Frustshoppen bekommt hier eine ganz andere Bedeutung und ich werde mich ewig fragen, warum ich damals, nur wenige Stunden vor meinem Abflug, diese eine Hose wieder ausgepackt habe.

Ach...Disziplin

2006-01-15T13:11:00.000+01:00

...dieses Jahr war ich schon zwei Mal Joggen, zwei Mal beim Yoga und habe mich mehr als zwei Mal erfolreich vom Lernen gedrückt. Demnächst will ich auch mal ein bißchen mit "google earth" rumspielen, das habe ich immernoch nicht gemacht und außerdem noch ein Mal den Versuch starten eine Hose zu kaufen. Auch wenn ich beim letzten Mal sogar eine gefunden habe, nach vier Stunden, obwohl Kumamoto wirklich nicht groß ist...aber zur Zeit findet ein sale statt und da sollte man sich nach der Uni, 2:30, schon etwas Zeit nehmen, wie ich finde. Ausgiebige Shoppingtouren müssen hin und wieder mal sein... auch wenn freilich ein paar nette Begleitungen fehlen...aber von Rosenheim nach Kumamoto ist es doch was weit mit dem Rad...gerne ab Herbst wieder ^_^ (h&m wartet nur auf mich...)

...ansonsten geht es mir gut, die Uni hat mich wieder und ich "ersticke" im wahrsten Sinne des Wortes an meinen Japanischvokabeln, weil es sooooo viele sind. Ein "Danke" nach Texas für diesen lustigen Gedanken. Komischerweise ist es in letzter Zeit ziemlich warm geworden, man kann schön ohne Schal und Mütze zur Uni radeln und nachts auch ohne schlafen. Verschnupft bin ich zwar immernoch ein wenig, aber der Verdacht an einer Grippe zu erkranken besteht nicht mehr.

Heute gab es in der Uni "große Töne"...verschiedene Bands und Musikgruppen gaben ein kleines Konzert, was arg an Schulband-Auftritte erinnerte. Nur, dass sie mittags schon Bierchen tranken und das wohl alle sehr, sehr cool fanden. Sabine und ich waren die einzigen Ausländer und wahrscheinlich auch die einzigen, die keiner Band etc. angehörten...das konnte man auf einen Blick sehen, weil einfach kein Schwein da war. Irgendwie traurig, aber nun gut, die Uhrzeit lud auch nicht wirklich ein mitzurocken...12 Uhr mittags war den meisten einfach zu früh. Trotzdem wars ganz nett, besonders als zwei verschiedene Bands eine spontane Session gaben und einfach drauf los musizierten. Da trafen Saxophon und Trompete auf Bongos und E-Gitarre. Untermalt von jazzigen Klavierklängen und Bass...begleitet von Klettereinlagen eines Trompeters und eines Trommlers...verursacht durch zu viel Bier...

sorry...ich war zu faul um aufzustehen, weshalb man die band nicht sieht...aber es geht auch mehr um die hohe Besucherzahl.... und rechts...die bereits erwähnte Showeinlage!!!( das Gerüst hat ganz schön gewackelt)

und hier ein paar einsame Groupies.

und hier eine s/w Impression..."Stillleben" mal anders. Ok...ich bin wohl die einzige, die das lustig findet...ihr könnte es ruhig zugeben...

...zum Schluß noch eine Quizfrage: Was macht man mit 15kg Mandarinen? Richtig! Man verschenkt sie an seine Freunde und Nachbarn und dank Sabine, bzw. dank Sabines Gastfamilie in Nara hat jetzt das halbe Wohnheim genug Vitamin C für die nächsten Monate.
...mir fällt da noch was ein...unser Wohnheim steht zur Zeit unter Wasser - wenn man in den Waschraum will sollte man dies nur mit Gummistiefeln und Regenschirm ausgestattet tun...

...In diesem Sinne - seid schön fleißig, vielleicht motiviert mich das ja dann auch mal mit mehr Disziplin an Japanisch-Vokabeln zu ersticken.

Ach...Lernen...

2006-01-12T11:50:00.000+01:00

...der Titel sagt es, ihr könnt mein Seufzen da draußen in der großen weiten Welt, in aller Herrenländer laut und deutlich hören. Ihr seht, wie ich an meinem Schreibtisch sitze, das Buch aufgeklappt, den Stift in der Hand, aber mit den Gedanken ganz woanders. Also höre ich mir lieber japanisches Radio an, zähle die Tage bis zu den Olympischen Winterspielen und überlege, wie ich meine Frühlingsferien gestalten soll.

Und weil ihr so viel von meiner Unlust zu Lernen habt, hier noch ein paar Fotos von Silvester...leider zensiert. Hätte ja sein können, dass einige von der Party verschreckt auf diese Seite klicken und sich laaaangsam erinnern, WAS sie da eigentlich alles gemacht haben...

Party in Tokyo

2006-01-09T06:28:00.000+01:00

...und falls ihr euch fragt, ob ich nur Fotos von Sehenswürdigkeiten und Stadt-Landschaft gemacht habe, hier auch ein paar sehr gelungene Bilder von Menschen in Aktion..."Party-Machen".

Eines Abends in einer Bar in 新宿(Shinjuku)...mit Gabriel, Kim, Park und Dolf さん. Die Japaner auf dem letzten Foto kannten wir gar nicht...fuhren aber im gleichen Aufzug...so kann man auch Leute kennenlernen.
Silvester Fotos kommen damnächst. Auf bald also und viel Spaß mit den ersten Fotos im neuen Jahr!

vom Kaiser und schlafenden Café-Besuchern

2006-01-09T05:20:00.000+01:00

Eben noch ein paar Nachteindrücke von Tokyo bestaunt...unter anderem vom Tokyo Tower (sogar höher als der viel schönere Eiffelturm) und Blick auf Shinjuku aus der Bar "Living Room" im 49. Stock - jetzt Bilder vom Kaiser, bei seiner Neujahrsansprache in strömenden Regen. Außerdem schlafende Café-Besucher und Bilder von der Nihonbashi und meinem 1. Schreinbesuch. Alles nachzulesen auch unter Tokyo goes on .

東京の写真...bei Nacht

2006-01-09T04:39:00.000+01:00

Tokyo goes on

2006-01-06T09:10:00.000+01:00

und hier weiter mit Berichten aus Tokyo (quasi 2. Teil):

Wir waren mal mit einigen von Claus' Freunden was trinken und anschließend Karaoke singen, bis 5 Uhr morgens. Nach meiner Darbietung von "Best of you" (Foo Fighters) ging gar nichts mehr und ich krächzte die alten Schnulzen nur noch ins Mikro. An anderen Tagen sind wir weiter durch die Stadt gebummelt, die kein Ende zu nehmen schien. Überall fährt eine Bahn hin, überall sind Leuchtreklamen und unglaublich, überall sind soooooo viele Menschen. Sogar in Disney Land, wo wir tatsächlich auch waren. Ausnahmsweise waren wir an dem Tag sogar früh aufgestanden (7 Uhr) und waren vor 9 Uhr bei Mickey und seinen Freunden. Die Wartezeiten betrugen schon um 9 eineinhalb Stunden *kopfschüttel* und es gab unzählige Menschen, die für die abendliche Parade gecampt hatten. Sie waren ausgerüstet mit Isomatten, Thermoskannen und allem was warm hält...*nochmal kopfschüttel*. Aber trotz Kälte, langen Wartezeiten und unheimlich vielen Menschen hat es doch Spaß gemacht und eine der letzten Fahrten, die wir gemacht haben, war sogar richtig entschädigend für alles davor. Denn während sich alle anderen Millionen (naja, vielleicht auch nur Zehntausend) Besucher die Parade ansahen, konnten wir in weniger als 5 Minuten in diverse Attraktionen rein. So auch, das sehr beliebte "Hunny Hunt" mit Winnie the Pooh. Perösnlich bin ich ja kein großer Pooh Fan, aber die Fahrt war echt mal was anderes und wirklich schön gemacht. Kurz nach der Parade betrug die Wartezeit dann wieder 60 Minuten, weshalb wir auf eine weitere Fahrt mit Winnieh und seinen Freunden verzichtet haben.

An Silvester waren wir sehr international unterwegs und haben in einem Restaurant ins neue Jahr gefeiert. Mal anders, weil es kein Feuerwerk und keinen Sekt gab - und vor allem auch kein "Dinner for one". Aber unser "Dinner for FIFTEEN" war auch sehr feuchtfröhlich, wieviel Bier man nicht innerhalb von 2 Stunden trinken kann, hehe. Anschließend haben einige aus der (deutsch-finnisch-schwedisch-italienisch-taiwanesich-koreanischen) Gruppe mit wildfremden, aber auch angetrunkenen Japanern auf der Straße getanzt. Ansonsten befanden sich irgendwie nur Ausländer in der Stadt und in den jeweiligen Restaurants und Bars. Die meisten Japaner habens traditionell ruhig angehen lassen und sind wohl in einen nahen buddhistischen Tempel gegangen zum beten und Glocke-Läuten, haben Soba gegessen und sich am Zusammensein der Familie erfreut. Denn so wird Silvester hier gefeiert - die große Party gibts eher zu Weihnachten. Naja, aber nun zurück zu uns. Nach unserem Tänzchen auf der Straße wollten wir nach Roppongi fahren um ein paar Clubs unsicher zu machen. Doch, weil Silvester war, haben alle ca. 2000 Yen gekostet, obwohl sie normalerweise umsonst sind. Wahrscheinlich wollten sich die Club-Besitzer an den partylustigen Ausländern eine goldene Nase verdienen...und irgendwie hat sich die Gruppe dann nach und nach aufgelöst, weshalb wir dann auch heim gegangen sind. Den 1. Januar haben wir so ziemlich verpennt, als wir aufgestanden sind, wars wieder dunkel...so wird mein Jahr nur 364 Tage haben.
Am 2.1. 06, also quasi an "unserem Neujahr" sind wir zum Kaiserpalast gefahren, um ihn ein bißchen zu besichtigen. Haben aber nicht gewusst, dass der Kaiser in der ersten Woche des Jahres seine Neujahrsansprache hält, weshalb tausende von Japanern ebenfalls dorthin gepilgert waren. Aber so haben wir mal den Kaiser gesehen. Leider hat es geregnet und alle hatten ihr Regenschirme aufgespannt, weshalb meine Fotos nicht soooo gut sind, aber wenn man weiß, dass es der gute Tennô Kun ist, dann....ja, dann kann man ihn wohl auch erkennen. Jedenfalls waren wir da und wurden sehr nass, sind dann weiter durch den Regen zur Nihonbashi, einer alten Holzbrücke spaziert, die aber mittlerweile von einem Autobahnnetz "überbaut" wurde und so meiner Meinung nach nicht mehr wirklich als schöne Sehenswürdigkeit zur Kenntniss genommen wird. Wenige hundert Meter weiter steht das Mitsukoshi-Kaufhaus, was etwa mit "Harrod's" in London zu vergleichen ist. Nur um mal zu schauen, was es so gibt, sind wir rein...und natürlich auch, um uns aufzuwärmen. Im nächstbesten Café haben wir dann pausiert und sind ne Stune später Richtung Asakusa gelaufen. Der Regen hatte mittlerweile aufgehört und sogar die Sonne bescherte uns und den leeren Straßen ein wenig Freude. Ich hätte nicht gedacht, dass es in Japan mal soooo ruhige Straßen gibt - die sonst mit Menschen übersäht sind. Das liegt wohl daran, dass die Tage nach Neujahr (meist bis zum 4./5.) Feiertage sind und alles, aber auch wirklich ALLES zu hat (bis auf die großen Conbinis). In Asakusa sind wir dann zu einem Schrein und haben dort fürs neue Jahr gebetet, natürlich mit Gabe und in die Hände-Klatschen. Vorher mit Feuerrauch den Kopf "gewaschen" - keine Ahnung, wie man das nennen soll...aber die Bedeutung ist
wohl so: Entweder man wedelt sich Rauch ins Gesicht, für Schönheit, oder man wedelt ihn auf den Kopf, für Weisheit. Beides darf man nicht...und da ich ja noch fertig studieren will...naja...
Danach mit der Bahn Richtung Tokyo Tower, hoch gefahren, Stadt im Abendpanorama bestaunt, leider nicht so wirklich genießen können, weil so viele andere Besucher da waren...und dann nach Ginza gefahren, wo wir Jo, Philippe und Onichan getroffen haben. Ne Bar haben wir erst nicht gefunden, uns dann in einem Café überlegt nach Roppongi zu fahren. Dort hatten aber die meisten Bars zu...trotzdem haben wir uns dann in eine reingesetzt, die eine Fotoausstellung hatte und mit netter Lounge-Musik sehr gemütlich war. Sitzmöglichkeiten gab es zwar sehr wenige, aber sie war nicht übel und die Getränkepreise waren Standard.

Am nächsten Tag sind wir nach Ikebukuro gefahren, weil wir in ein Aquarium gehen wollten. Das hatte aber leider schon zu, als wir ankamen, weshalb wir dann einfach ein bißchen gebummelt sind. Und beim Bummeln habe ich mir mein erstes japanisches Buch gekauft - ich meine kein Japanischbuch, nein nein, sondern eins so richtig zum Lesen (so halt).
空を駆けるジェーン (Jane on her own - im Original von Ursula Leguin; von Haruki Murakami ins Japanische übersetzt) werde ich mir dann hoffentlich bald zu Gemüte führen und verstehen.

Am 4.1.06 wollten wir aber dann wirklich früh ins Aquarium fahren, haben aber dann verschlafen und sind erst mittags aufgestanden. Ich habe mich dann mit einer Freundin getroffen, die vor einem Jahr in Bonn war. Also bin ich alleine mit der Tokyo-Bahn gefahren...und war pünktlich am richtigen Ort!!!!! Yeah, auch die Herausforderung "Bahnfahren" in Tokyo habe ich gemeistert! In Kôenji sind wir in ein nettes Café gegangen und haben uns zwei Stunden lang auf Japanisch und über alles mögliche unterhalten. Claus haben wir dann am Bahnhof von Shinjuku getroffen und sind dann getrennte Wege gegangen...also meine Freundin Noriko und ich. Mit Claus bin ich dann Essen gegangen und dann in eine Bar im 49. Stock des Nomura Gebäudes, wo wir fruchtige Cocktails mit Blick auf Tokyo by night hatten. Anders als zuvor im Tokyo Tower...und die Bar "Living Room" ist echt mal schick....muss ich schon sagen. Die Cocktails sind nicht besonders teuer, dafür muss man eine Tischgebühr zahlen...verständlich für die Lage der Bar, mit DEM Ausblick!

Tja und am 5.1.06 bin ich abends wieder heimgeflogen. Tagsüber habe ich gepackt und bin noch mit Claus durch Shibuya spaziert, wo wir nochmal Kare gegessen haben. Eigentlich wollten wir noch プリクラ (diese lustigen Fotos) machen, aber leider waren alle Läden voll mit aufgetakelten Mädchen in Miniröcken und stylishen Sonnenbrillen, die äußerst gut zum verregneten Wetter passten. Zu Hause war ich dann erst sehr spät und mein Briefkasten war voller Weihnachts- und Neujahrskarten. Leider fühlte ich mich etwas sehr krank, weshalb ich dick eingepackt und sogar mit Mütze und Schal geschlafen habe...

...und somit hoffe ich, dass ich bald wieder gesund werde und freue mich schon so sehr, dass mich der Uni-Alltag wieder einholt und ich nicht weiß wo man Kopf vor Lernerei und Hausaufgaben steht. *seufz* Auch Tokyo geht einmal vorbei...und in Kumamoto, oder soll ich besser sagen "zu Hause" ticken die Uhren nochmal anders.

was eigentlich wirklich so war...und ist

2005-12-26T15:28:00.000+01:00

...aber mal abgesehen von meiner bisherigen Meinung über diese so total andere Stadt, über die ich mir überhaupt kein Bild machen konnte, bevor ich hergekommen war, möchte ich doch mal kurz zusammen fassen, was ich bisher gemacht habe. Es stehen noch ca. 10 Tage aus, aber seit Freitag habe ich doch schon einiges gesehen und gemacht.

Aaaaalso: Freitag bin ich um 4 Uhr morgens aufgestanden um dann mit meinem ca. 10 Kilo schweren Rucksack auf dem Rad (ohne Gangschaltung und mit zu wenig Luft im Hinterreifen) zum Kumamoto-Busbahnhof zu fahren, um von dort den verspäteten Flughafen-Shuttle-Bus zu nehmen. Der Check-In und mein Flug verliefen ohne Zwischenfälle und im Landeanflug auf Tokyo musste ich meine wirklich spannende Lektüre (Naokos Lächeln von Haruki Murakami) auf den freien Platz neben mir legen, um mir durch das winzige Flugzeugfenster Tokyo anzusehen. Nach und nach zählte ich keine Hochhäuser mehr, sondern erkannte eine braun-graue Schicht, zwischen ganz unten und ganz oben...ich glaube, das war Smog. War das wirklich Smog? Genau weiß ich es nicht, aber ich vermutete es und war ziemlich überrascht, auch wenn es wohl selbsterklärend ist, wenn man hier von Tokyo, einer 20 Millionen Einwohner Stadt, mit gigantischem Straßen- und Verkehrsnetz spricht. Da ist Smog eben genauso alltäglich wie die kleinen Hello Kittys in jedem Schaufenster.

Am Haneda-Flughafen wurde ich dann von Claus abgeholt. Wir haben uns seit September nicht gesehen - euch ist klar, die Freude war groß!!! *grins* Dann mit Bahn, Bahn und Bahn irgendwie zum Wohnheim und mich reingeschmuggelt...weil ich ja eigentlich nicht wirklich da sein darf, nur als Besucher, der am Abend wieder geht. Am Nachmittag haben wir uns Shibuya angesehen und in einem günstigen Udon-Restaurant, was ich aus Kumamoto schon kannte, gegessen und einfach ein bißchen gebummelt.

Samstag war Heilig Abend...aber besinnlich und ruhig wie in Deutschland war es hier keineswegs. Die Geschäfte waren überfüllt, die Weihnachtslichter an den Bäumen und Schaufenster lockten noch mehr Shoppinghungrige und überall wurde man mit lauter Musik beschallt. Ich stehe nicht besonders auf diese weihnachtliche Kommerzkacke, aber kann man es denn nicht-christlichen Japanern verübeln? Sie sind ja Shintoisten oder Buddhisten, oder beides oder auch nichts - auf jeden Fall haben sie es nicht so mit Religion und haben den Amis den Santa Claus und seine Rentiere geklaut. Naja, sozusagen eben...auch wenn sie nicht wissen, was das ganze soll. Wie dem auch sei, wir haben erst einen Spaziergang zum Meiji-Schrein in Harajuku gemacht, da wo Sonntags die Harajuku-Girls rumlaufen (in ihrer Sonntagskleidung..."Gothic Lolita" und so) und das wunderbare Wetter genossen. Der Schrein war sehr beeindruckend und unheimlich schön erhalten. So sehr hier Konsum und "bunt" und "laut" groß geschrieben werden, so sehr wird Tradition trotzdem erhalten. Das ist sehr bewundernswert...

Anschließend zog es uns nach einem weitern Bummelgang durch Harajukus Einkaufsmeile in ein Café, wo wir Christmas Cake gegessen und die europäisch angehauchte Straße bewundert haben. Dort reihen sich die großen, wie Dior und Chanel neben luxuriösen Lounges und Bars. Nachdem wir zu Fuß nach Shibuya zurückgelaufen waren und mich wieder ins Wohnheim geschmuggelt hatten, haben wir zweisam Bescherung gehabt. Irgendwie sehr anders, aber auch schön.

Sonntag habe ich mir dann im Technik-Himmel-Paradies, Akihabara, eine Digitalkamera gekauft. Nun bin ich stolze Besitzerin der Panasonic Lumix fx9 in grau-lila, mit 1GB Speicherkarte. "Akiba" hat mich aber ziemlich gestresst, da es dort einfach nur laut und bunt war, dass wir nach Odaiba gefahren sind um dort das abendliche Geschehen zu erleben. Und, um die Rainbow Bridge zu bewundern. Allein die Fahrt dahin war spannend, weil es in einer Magnetbahn, natürlich total überfüllt, an Hochhäusern vorbeiging und ich das Straßen-Brücken-Netz Tokyos bestaunt habe. Das besondere an Odaiba ist, dass dieser Ort künstlich aufgeschüttetes Land am Hafen von Tokyo ist. Dort steht ein architektonisches Wunderwerk in dem sich Fuji-TV befindet, ein Spielhallen-Vergnügungs- und Shopping-Zentrum und ein Riesenrad mit 3 stündiger Wartezeit, auf die wir dann verzichtet haben. Der Spaziergang am Strand, mit Blick auf die regenbogen-farben erleuchtete und danach benannte Brücke und das Stadtpanorama waren sehr romantisch. Irgendwann kamen wir sogar an einen menschenleeren Platz - und das in Tokyo. Das war tatsächlich sehr wohltuend und entschädigend, nach dem Kontrastprogramm in Akiba.

Von gestern erschöpft haben wir heute bis 13 Uhr gepennt und sind danach zum Tokyo Dome gefahren, um dort die Weihnachtslichter zu sehen. Die Achterbahn, die durch ein Riesenrad und durch ein Gebäude führen sind wir nicht gefahren - weil es demnächst nach Disney Land geht...dafür haben wir, besonders ich, viele Fotos geschossen und ein Wasser-Lichtspiel zu einem klassischen Walzer gesehen. Auf der Suche nach einer Tasche sind wir bei Mr. Donuts gelandet und haben Japanisch gesprochen. Denn, auch wenn das hier für mich Urlaub ist, so werde ich doch ein wenig lernen. Ich weiß jetzt, was "aussteigen" und "umsteigen" heißt und die Ansagen in den Bahnen verstehe ich mittlerweile auch ganz gut...und wer weiß, ob ich bald Naokos Lächeln auch auf Japanisch lesen werden kann. Ein Versuch wäre es ja wert, da ich die deutsche Version mit Spannung verschlungen habe. Ein gelungenes Buch von Murakami...aber das ist etwas anderes und soll ein andern Mal erzählt werden.

Für heute reichts, es stehen wie gesagt noch gut 10 Tage aus, die sicherlich spanned, laut und bunt werden. Und, wie ich finde, auch sehr lehrreich, denn wenn man will, dann kann man hier eine Menge lernen - über sich selbst!

TOKYO

2005-12-26T15:15:00.000+01:00

Seit Freitag bin ich nun in Japans gigantischer Hauptstadt. Und ich fühle mich so winzig zwischen den riesigen Wolkenkratzern, den menschenüberfluteten Straßen und denn Leuchtreklame-Stadtteilen, dass ich nicht weiß, ob ich weinen oder lachen soll. Doch lieber lachen...oder...irgendwie ist es doch seltsam, dass es sowas wie Tokyo überhaupt gibt, oder? Das ist keine Stadt, nein, das ist ein Phänomen...eine Lebenseinstellung. Hier wird Konsum nocht nur groß, sonder sehr groß geschrieben. Als alter, belesener und sehr intelligenter Soziologe möchte ich von einer Hyper-Konsum Gesellschaft sprechen, die ihr Geld und ihre Zeit vor allem in Vergnügen und Aussehen investiert. Ja, hier sehen alle sehr stylish aus und warum? Damit sie in den Achterbahnen und Riesenrädern am Korakuen-Bahnhof im Stadtteil Bunkyoku (da wo der Tokyo Dome steht)gut aussehen, sich ihren To-Go Cafe in der überfüllten Metro gekonnt cool runterkippen und auf ihren bling-bling Handys rund um die Uhr Nachrichten schreiben. Damit sie neben den anderen stylishen und konsumgeilen Japanern nicht auffallen und sich wenn denn mal die Leuchtreklamen ausgehen in ihre winzigen Wohnungen zurückkehren, wo sie ihre Maske ablegen und in ihr Futon klettern um für ein paar Stunden in echte Träume zu versinken.

Fröhliche Weihnacht überall....

2005-12-22T08:47:00.000+01:00

Weihnachtsgrüße aus einem verschneiten Kumamoto.

Heute morgen erstrahlte die 600.000. Einwohner Stadt Kumamoto in unschuldigem und reinem Weiß...egal wo man hin sah, überall winterliche Ruhe und viel, viel Schnee...Heute mittag dann der Heimweg auf matschigen und nassen Straßen. Der geschmolzene Schnee tropfte von den Bäumen und die Schneemänner standen kaum noch stramm am Straßenrand.

Nun bin ich am packen für meine große Reise, die ich morgen früh - sehr früh nach Tokyo antrete. Für zwei Wochen werde ich mich in den Großstadtdschungel begeben, Abgase von Millionen von Autos atmen, Schultern von Millionen von Menschen streifen und hoffentlich nicht zu viel von meinen leider nicht ganz Millionen Kröten ausgeben. hehe...wann ich das nächste Mal von meinem Tokyo-Erlebnis bloggen kann, steht just in diesem Moment leider nicht fest.

Ich wünsche allen Lesern ein Frohes Fest, schöne, erholsame Feiertage und natürlich einen guten Rutsch ins neue Jahr! Prost und beste Grüße aus Kumamoto.

In diesem Sinne,
bis bald.

よいお年を向かえ下さい！

2005-12-16T08:35:00.000+01:00

Alle Austauschstudenten, die seit Oktober in Kumamoto sind. Hier posieren wir in der glühenden Mittagssonne Kumamotos (im Oktober) vor dem Uni-Museum.

rechts: Posieren mit einigen Dozenten und dem Direktor (der in der Mitte sitzende Herr, mit dem grauen Anzug)

Die Bonner Fraktion
Christian, Sabine, Catie und Stephan.

Von Mensa-Erlebnissen und geschenkten Haikus...

2005-12-15T14:52:00.000+01:00

Hallo,
heute möchte ich doch endlich mal wieder etwas schreiben, nachdem ich gestern abend nicht mehr dazu gekommen bin, wg. eines "Revivals"...nochmal, allen Beteiligten ein Dankeschön, es hat Spaß gemacht und Skype sei dank!!!

Heute hatte ich einen ziemlich schönen Tag - obwohl er ja noch gar nicht vorbei ist und man soll ja bekanntlich den Tag nicht vor dem Abend loben...ABER...ich habe mich sehr über doppelt Post gefreut, auch hier, nochmal DANKE und dann habe ich ein Haiku von meinem Prof geschenkt bekommen....natürlich alle anderen Kursteilnehmer auch...aber das war einfach eine sehr nette Geste.

火の神の降り来る夜の流れ星
gods of fire are, falling down the canopy, like shooting stars
by Prof. Nishikawa

Schön, oder? Naja und dann war der Unterricht auch noch früher vorbei, weshalb ich nun endlich auch noch ein paar Zeilen bloggen kann, bevor ich heute Abend zu einer Party gehe. Mein Referat habe ich auch noch halbwegs elegant über die Bühne gebracht und das Wochenende steht vor der Tür. Fazit: Heute geht es mir richtig gut!

In letzter Zeit war ich wegen diverser Tests und Referate ziemich beschäftigt, habe es aber trotzdem geschafft letztes Wochenende ein bißchen einen auf Kultur zu machen. Am Samstag fand das Chor-Konzert im Präfektur-Theater statt. Das Präfektur-Theater hat einen riesigen Saal mit einer beeindruckenden Bühne und wahnsinniger Akustik. Der Chor wurde von einem Streich-Orchester und vier professionellen Solisten begleitet, wobei ich aber eher vom Chor angetan war, als von den Solisten...aber ich habe noch nie einen Chor so perfek singen hören und dann auch noch Bach...ja, ich war wirklich hingerissen. Noch mehr hingerissen war ich allerdings vom Philharmonie-Orchester Konzert, was am Sonntag stattgefunden hat. Wieder im Präfektur Theater, aber diesmal habe ich weiter vorne gesessen und der meterlange, gold-silber farbene Vorhang (der am Vortag noch nicht da war) hing schwer und geheimnisvoll von der Decke...und das Orchester war GIGANTISCH!!! Wirklich, einfach nur perfekt. Und am Ende haben sie Carmina Burana gespielt...es handelt sich hierbei wohlgemerkt um das Uni-Orchester!!! Ich war sehr angetan und ich finde die Kanjis für "bewegt"/"beeindruckt" einfach nur schön 感動だった！(einmal das Kanji für "Gefühl" und einmal für "bewegen"...-Sprache kann so einfach sein). Hach...

Mein Alltag ist hingegen weniger "bewegend"/"beeindruckend", da er...haha...alltäglich ist. Ich stehe morgens auf, meistens viel zu früh, aber dann doch zu spät, weil ich so früh Unterricht habe. Die meisten meiner Kurse sind ok, ein paar sind zu leicht, aber dafür gibt es andere Kurse, für die ich viel mehr machen müsste. Naja und dann gibt es auch Kurse, die Spaß machen, wie zum Beispiel mein "Poetry" Kurs, der hauptsächlich auf Englisch unterrichtet wird. Unser Prof hat eigentlich weißes Haar...färbt es aber regelmäßig pechschwarz nach...sieht lustig aus, wenn der Ansatz rauswächst. Aber mal abgesehen von der Haarfarbe meines Profs und der Tatsache, dass wir heute alle ein Haiku geschenkt bekommen habe, finde ich den Kurs wirklich interessant. Poesie steckt überall...so stand es im Text, der zwar kein Gedicht war, aber doch sehr poetisch...jaja...außerdem waren wir in der allerersten Stunde im Tetsuda-Park, der in der Nähe von der Uni liegt und eine sehr faszinierende Atmospäre für Dichtkunst schafft. Nagut, ihr müsst das jetzt nicht verstehen...ich kann mich grade nicht besonders gut ausdrücken...
Ansonsten esse ich eigentlich jeden Tag in der Mensa und das Lustige an der Mensa ist, dass auf jedem Kassenbon nicht nur der Preis des Essens steht, sondern auch die Kalorien...jaja...sehr ernährungsbewusst, die Japaner. Außerdem ist die Mensa zur "Rush Hour", also ab 11:50 so was von überfüllt, dass es selbst bei widrigen Wetterverhältnissen und für mein Empfinden, eisigen Temperaturen, Menschen gibt, die draußen sitzen....ich meine...draußen, im Freien, da wo der Wind einem die Stäbchen auf die laubbedeckte Wiese weht und die Schnorrerkatzen einem um die Beine schleichen...*brrr*

Nochmal ein bißchen Tradition

2005-12-15T14:45:00.000+01:00

Catie im Kimono
Oktober 2005

Kulinarisches

2005-12-09T08:26:00.000+01:00

Vor einiger Zeit wurde ich gefragt, was ich denn hier so esse in Japan. Und was es hier so an Essen gibt - außer Sushi?!

Es gibt sooooo viel und man will gar nicht unbedingt Sushi essen. Gerade eben habe ich drei Kakis verdrückt, weil sie so verdammt lecker sind. Sie schmecken ganz anders als in Deutschland und werden anders als die "Deutschen Kakis" ohne Schale gegessen. Sie sind härter und knackiger, aber auch sehr saftig. Das einzig blöde bei Kakis ist, dass die meisten unheimlich viele Kerne haben.

In der Mensa bekommt man, wenn man will Udon, Soba, Ramen...eben alle Arten von Nuddelsuppen. Ansonsten kann man zwischen kleinen Salaten mit Seetang oder Tofu wählen, diverse Fleischgerichte, meistens Hühnchen, oder auch Fisch, Reis und Miso-Suppe, Kare, oder manchmal auch ein Onigiri oder Inari. Ich persönlich liebe ja Inari, das sind kleine Reisbällchen, die in eine dünne, süßlich schmeckend Tofu-Scheibe (aburaage) gewickelt sind.

Zu Hause koche ich mir manchmal Yaki Soba, oder esse eine Tüten-Miso Suppe. Manchmal auch labriges Weißbrot, mit Scheibenkäse - aber auch nur dann, wenn sonst nix da ist. Denn die Japaner können zwar viel gutes Essen kochen, aber von Brot haben sie doch einfach keine Ahnung.

Achja und letztens habe ich mit einer Freiwilligen-Gruppe zusammen Takanameshi und Dagojiru gekocht. Aber, ich muss auch zugeben, dass es mir manchmal noch schwer fällt im Supermarkt etwas "Essbares" zu finden. Soll nicht heißen, dass es in den Supermärkten nichts gibt, aber weil irgendwie alles in Kanji geschrieben steht, weiß ich einfach nicht immer was mich da aus dem Kühlfach anlacht - und warum es 10 verschiedene Tofu-Sorten gibt...

hier ein Bild von einem "inari".

und hier ein paar Sorten von Udon (links unten sieht aus wie "kitsune-udon"...auch "one of my favorites)

Ansonsten kann man sich auch an Süßspeise ordentlich satt essen. Es gibt so tolle Eissorten wie "Süßkartoffel" oder "Grüner Tee". Das "Grüner Tee" Eis ist dann tatsächlich auch grün und wirklich lecker. Lecker ist auch sezai, ein süßer Bohnenmuß, in dem manchmal auch kleine Mochi (Reiskuchen) sind.

おいしそうだねー！

Advent, Advent...wir gehen ins Onsen

2005-12-09T08:02:00.000+01:00

Bestimmt haben sich meine aufmerksamen Leser schon gefragt, warum diese HP schon wieder ein neues Gesicht hat...hm...naja...ich kann mich einfach nicht entscheiden und lasse sie heute einfach mal knallig pink auftreten.

Mal abgesehen davon, dass die Farbe neu ist und ich meine Linkliste bearbeitet habe, gibt es tatsächlich noch andere Neuigkeiten. Es ist mittlerweile kalt geworden...ach, das habe ich schon beim letzten Mal geschrieben. UND, ich war endlich in einem Onsen.
やった、温泉に行った！Und ich muss sagen....es war heiß!!! Heiß, heiß, heiß! Aber auch sehr wohltuend. Am Anfang habe ich mich zwar ein wenig geniert, weil man nackt rumläuft, aber 1. tun das ja alle und 2. ist der Baderaum so heiß, dass man vor lauter Dampf eh nicht viel sieht. Ach ja und außerdem sind die Baderäume nach Geschlechtern getrennt, so dass alles eigentlich halb so wild ist. Aber, was ist ein Onsen eigentlich?

Ein Onsen ist eine heiße Quelle - in Japan gibt es viele natürliche heiße Quellen, v.a. in Vulkannähe, aber auch viele künstliche, die ich an dieser Stelle einfach mal "Badehaus" nennen möchte. In so einem Badehaus war ich auch. Ein Baderaum besteht aus mehreren Becken, mit unterschiedlich heißem Wasser - ich habe die Temperatur nicht gemessen, aber es war HEISS!!! Onsen/Badehäuser sind Orte der Entspannung und es war tatsächlich sehr entspannend, nachdem ich mich an die Temperatur gewöhnt habe. Ausserdem gibt es noch eine Whirlpool - Ecke und Sauna. Wichtig beim Onsen-Baden ist, dass man sich vorher ordentlich duscht und anschliessend auch. Alles andere wird in die Kategorie "typische Ausländer-faux pas" gesteckt...und wer will schon als typischer Ausländer auffallen....

Mein erstes Onsen-Erlebnis möchte ich als entspanndend und auch in gewisser Weise als sinnlich beschreiben! Vielleicht sind die Japaner wegen ihrer regelmäßigen Onsen-Besuchen so ein entspanntes und ruhiges Volk...wer weiß.

Fehlende Jahreszeit

2005-12-05T03:10:00.000+01:00

Dieses Jahr ist alles anders...
...weil ich in Japan bin und hier die Uhren einfach anders ticken. Nicht nur, dass hier, wenn wir schon von Uhren sprechen, nicht auf Winterzeit umgestellt wird, weshalb der Zeitunterschied nach Deutschland im Winter ganze 8 Stunden betraegt, aber auch, weil hier wohl tatsaechlich nur zwei Jahreszeiten herrschen. Zumindest in Kumamoto...am Anfang dachte ich, dass meine Dozenten nur einen Scherz machen, als sie meinten, dass es im November ziemlich ploetzlich, ziemlich kalt werden wuerde...
aber jetzt, wo es Dezember ist, ist mir nicht wirklich zum Lachen zumute. Morgens denke ich zuerst an Handschuhe und Schal und nicht ans Aufstehen...aber auch das werde ich tapfer durchstehen. Und ueberhaupt "richtig kalt" ist es hier noch lange nicht, denn "richtig kalt" soll es erst im Februar werden.

In diesem Sinne, frostige Gruesse und bis bald!

一日の Homevisit

2005-12-02T11:29:00.000+01:00

Homevisit bei Miyake san (der Herr vorne rechts). Zu Besuch waren noch zwei Bekannte der Familie Masako (hinten links) und Michino (hinten rechts).

初めて着物を着る

2005-12-02T11:17:00.000+01:00

neulich in Japan

2005-11-21T03:25:00.000+01:00

Hallo, Hallo,

endlich ist es wieder so weit, ich erzaehle mal kurz, was in letzter Zeit so passiert ist.
AAAAALSO:
-bin offizielle aus dem Schwimmclub ausgetreten! Yuhu...irgendwie waere ich ja bereit gewesen, das taegliche Training zur fruehen Morgendstund mitzumachen....ABER...wenn keiner mit mir redet, macht das keinen Spass. Es war naemlich so, dass ich waehrendes dreitaegigen Uni-Fests dem Club beim Verkauf und Zubereiten von leckeren Sachen helfen sollte, ich aber behandelt wurde, als waer ich nicht da. Um nicht wie bloede rumzustehen, habe ich Geschirr gespuelt, Zwiebeln und sogar Fleisch (!!!) geschnitten...als ich dann mal frueher gehen wollte, wurde ich nur boese angeguckt...warum auch immer...
Dann wurde ich fast taeglich mit sms und Anrufen terrorisiert, dass ich doch zum Training kommen sollte, aber alleine mit dem Rad hinfahren muesste....von mir zu Hause bis zum pool etwa 30 Minuten...sehr schoen, im kalten, dunklen Winter...
Naja und als ich dann irgendwann gesagt habe, dass ich mir das nochmal ueberlegen mochte (= ich will aufhoeren), schien es auch niemanden zu jucken...
-habe ansonsten aber viele tolle Sachen gemacht, wie etwa Blaubeermarmelade und traditionelle japanische Gerichte kochen, einen Tag Homevisit bei einer japanischen Familie, die in einem typisch japanischen Haus, mit Tatami und Papier-Schiebe-Tueren/ -Waenden lebt und einen Garten fuer Teezeremonien hat, weil Frau Miyake eine Meisterin fuer Teezeremonien ist.
Ausserdem habe ich in einem Geschaeft, dass "Sony Plaza" heisst viele tolle deutsche Suessigkeiten und andere Goodies gefunden...Colgate Zahnpasta, Stabilo Stifte und eben Milka, Leibniz, Haribo und sogar die kleinen em-eukal Bonbons. Am meisten war ich aber ueber den bunten "Benjamin Bluemchen" Adventskalender ueberrascht, der mich aus dem Regal anlachte und fuer teures Geld gekauft werden wollte...aber diese Jahr kann ich glaub ich auf einen Adventskalender verzichten *schluchz*.

Samstag Abend war ich bei Saoris Geburtstag...26 und bald in Neuseeland, weil es dort so schoen ist...hm....auf der Feier habe ich versucht mit den anderen redseligen Japanern ueber Gott und die Welt zu philosophieren, was bei jedem Glas Wein mehr irgendwie leichter wurde. Aber, ich verstehe trotzdem nicht,　warum man sich "Faust" freiwillig kauft und sich freiwillig durchliest...??? naja....ok...ich studiere ja auch "Japanisch" freiwillig, mag fuer andere auch "total bescheuert" sein.

Mittlerweile ist es auch in Kumamoto kaelter geworden, aber mit Schneechaos ist hier nicht zu rechnen. Seltsam ist, dass ueberall weihnachtliche Lichter haengen und in den Geschaeften diverse "WeihnachtsHits" rauf und runter laufen, wahlweise "Last Christmas" oder auch "Last Christmas"...manchmal auch "Last Christmas", aber wirklich weihnachtliche Stimmung ist hier nicht aufgekommen. Es fehlt meiner Meinung nach der Duft von gebrannten Mandeln, Gluehwein, schlechteres Wetter und der Spaziergang ueber einen ueberfuellten Weihnachtsmarkt, der aber trotzdem prachtvoll blinkt und glitzert....dass man Lust auf Lebkuchen und Plaetzchen hat, die es hier leider nicht gibt.

Seltsam ist auch, dass einige Japaner meinen, Bundeskanzlerin Angela Merkel sei huebsch.

In diesem Sinne,
bis bald!

always look on the bright side of life

2005-11-21T03:07:00.000+01:00

...or ask google about "failure".

:)

Wie es ist...

2005-11-21T03:01:00.000+01:00

Wie es ist, wenn man nicht weiss…

…was auf der Speisekarte steht und nur nach Bildern bestellt.
…was „bloede Kuh, fahr gefälligst auf der richtigen Strassenseite“ heisst.
…was „man du Idiot, benutz gefälligst dein Licht, wenn du nachts Rad fährst“ heisst.
…was da eigentlich alles drin ist in der Milch die man fuer 167 Yen kauft.
…was alle Leute um einen herum so reden.
…wie heute das Wetter wird, weil man den Wetterbericht aus dem Radio nicht versteht.
…wie man ein ganzes Jahr nur labriges Weissbrot essen soll.
…wo man endlich schoene, bequeme und vor allem bezahlbare Schuhe findet.

…wann man endlich, endlich, endlich alles versteht…

Es ist…
…manchmal aufregend,
…manchmal auch nicht.
…manchmal nervig,
…manchmal lustig,
…manchmal anstrengend,
…manchmal einfach nur unangenehm.
…viel zu oft aber einfach nur seltsam, weil man trotzdem irgendwie weiterkommt!

Sag mal Japan...bin ich eigentlich sehr zu fett?

2005-11-14T03:23:00.000+01:00

Okok...alle die das lesen, werden denken "Catie...bist du eigentlich sehr bescheuert?"
Mal abgesehen davon, dass ich nicht wirklich fett bin, bin ich manchmal aber schon bescheuert...

Auf jeden Fall ist Japan ein sehr kleines Land...wir haben das sicherlich alle mal gehoert. Vielleicht haben wir es dann wieder vergessen und einfach nicht mehr daran gedacht, aber wenn man dann versucht eine halbwegs normale, schoene schlichte Hose zu kaufen, dann faellt einem wieder ein, was man vor laaaaanger, laaaanger Zeit mal ueber Japans Groesse gehoert hat.

Ich meine, Frauen wollen einfach nicht vor Augen gefuehrt bekommen, dass sie dick sind, bzw. nicht schlank sind...und als Europaeer ist man verglichen mit den Japanern einfach nur fett...es ist so frustrierend, dass ich, wenn ich mich mal traue zu fragen, immer die groesste Groesse nehmen muss. Natuerlich sind die Ladenangestellten immer sehr nett und meinen "Ach S passt bestimmt auch", aber wenn in diesen Schlauch von Hosenbein noch nicht mal mein Arm reinpasst....dann macht shoppen keinen Spass...

2005-11-07T03:41:00.000+01:00

October 19th, 10:27 pm.
finding out that my cell phone has got some really cool features...such as picture arrange!!!
I love Japanese technologies!!!

Samstag, wer schön (und gesund) sein will, muss leiden

2005-10-28T04:36:00.000+02:00

und weils so schoen ist, gleich noch ein kleiner Beitrag hintendran!

Samstag, der 22. Oktober 2005:
Heute findet das Kumamoto-jô Fest statt (Burfest), mit riesem Tam, Tam. Bands und Chöre treten auf, traditionelle Musik wird gespielt, Kinder führen einen Tanz vor, es gibt zich Fressbuden, kleine Flohmärkte, auf denen man Aloe Vera Pflanzen für 100 Yen kaufen kann (ca. 1,- €) und noch mehr Programm.

Darüberhinaus gibt es die Möglichkeit für lau einen Kimono zu tragen. Sowohl für den Herren, als auch für die Dame. Wir, Austauschstudenten aus aller Welt, treffen uns alle am Samstag morgen um 9:30 um uns zur „make-over“-Stunde aufzumachen! Wir: Sabine, Stefan, Christian und ich aus Bonn, Bernd und Sabine aus dem Saarland, Matthew aus Newcastle (Aussie), May aus Montana,Yeo Whan aus New York und Natsumi aus Kumamoto, als einzige Japanerin, müssen auch nicht lange warten, bis wir in die Umkleide-Zelte gebeten wurden. Diese sind selbstverständlich nach Geschlechtern getrennt…

Nachdem wir Mädels uns zwischen den zahlreichen, wirklich schönen Kimonos, mit unheimlich ausgefallenen Farbmustern und Stickereien, für einen entschieden haben, werden wir von einen Kimono-Meisterin angezogen…zuerst ein Unterrock und eine Unterbluse. Dann irgendwie ein oder mehrer Handtücher um den Bauch gewickelt und über die Schultern nochmal eine Zusatzbluse, die aber etwas härter und stützender ist und einen kleinen geblümten Kragen hat. Danach folgte die nächste Lage Stoff, die mit weiteren Bändern festgeschnürt wird, bis dann endlich der Obi (Gürtel) gebunden wird, sind bestimmt schon Stunden vergangen. In den Flip Flop ähnlichen Schuhen stoplern wir anschließend zu den Frisier- und Schminktischen, an denen wir dann komplett aufgemotzt werden.

Insgesamt 1,5 Stunden später, die Jungs haben mittlerweile schon drei Mal das Schloß gesehen, kann das Fotoshootings losgehen. Es reicht ja nicht ein Foto, mit einer Kamera…NEIN!!! Mindestens 50 Fotos, mit jeweils jeder der 50 Kameras…in dieser Pose, und hier die Mädels, da die Jungs…danach dürfen wir noch auf die Festbühne stolpern und uns kurz vorstellen. Pech hat, wer danach gefragt wird, wie er sich fühlt den Kimono zu tragen, denn wie verdammt soll man sich nach 1,5 Stunden Ankleideprozedur fühlen???? Hehe…jaja, die lustigen Ausländer in Kimonos, hoho…wie lustig (wer würde in Deutschland nicht auch über Japaner im Dirndl schmunzeln?). Immerhin hat uns unsere kleine Verkleidungs-Bühnenshow ein kostenloses Mittagessen und Eintrittskarten zum Schloß gebracht.

Das Schloß besichtigen wir dann aber in unseren gewohnten Hosen und Turnschuhen. Außerdem erleben wir eine kleine Teezeremonie und trinken zum ersten Mal grünen japanischen Tee getrunken. Ich muss sagen….hm…schmeckt….interessant. Bestimmt tierisch gesund…

Spieglein, Spieglein am Straßenrand, zeig mir den Weg durchs fremde Land

2005-10-28T04:31:00.000+02:00

Neulich auf einer Serpentinenstraße durch die japanischen Berge:
Ich befinde mich in einem PKW, weiß, wie jedes Auto in Japan, und schaue mir die faszinierenden Orangenplantagen zu meiner Rechten an. Aus dem linken Fenster kann man die Inseln von Amakusa sehen und einen traumhaft schönen Sonnenuntergang beobachten. In der Nähe befindet sich ein kleines Dorf, ein riesen Wald mit noch riesigeren Bambusbäumen (und Insekten), vor einem eine Straße, so eng, dass kein Sumoringer durchpassen könnte…aber immerhin zwei Autos versuchen aneinander vorbei zu fahren…

Auf einer Geraden ist das ok…mit ein bißchen langsam fahren und gaaaaanz weit nach links lenken (hier herrscht Linksverkehr) klappt das ganz gut, bei eingeklappten Seitenspiegeln.

An einer Kreuzug ist das ok….solange man sich an den Spiegeln an den Straßenecken orientiert. Denn in Japan gibt es an den meisten Straßenecken hohe Mauern, Häuser, Bäume durch die man nicht sehen kann und man von daher auch nicht weiß, was da nun um die Ecke kommt. Also weisen einen runde, gebogene (pardon...wie ist der physikalisch-korrekte Fachterminus?) Spiegel auf den nahenden Verkehr hin und fordern stets Aufmerksamkeit! Besonders auf solchen Straßen, wie ich sie beschrieben habe, sind sie von ungemeinem Vorteil! Wer weiß, ob ich sonst diesen Eintrag schreiben könnte…

Anders jedoch gibt es Verkehrsteilnehmer, die bei wenig Verkehr auf den hintersten Hintergassen, nicht unbedingt nach links und rechts schauen und noch weniger in die Spiegel, die eigentlich dazu da sind, andere Verkehrsteilnehmer rechtzeitig zu sehen, wenn man sich einer Kreuzung nähert. Diese Spiegel sind dann aber völlig überflüssig, wenn sich Schuldmädchen lieber ihrem Hello-Kitty behangenem keitai (Handy) widmen…RUMS!!!! Dann hilft auch die eigene Vorsicht nicht, selbst wenn man noch versucht zu bremsen…

Naja, außer einer kleinen Delle im Fahrradkorb, der vorne hängt, und einem geschwollenen Zeigefinger ist mir gott sei Dank nichts passiert. Hello Kitty hat den kleinen Unfall hoffentlich auch überstanden…und das Schuldmädchen ist noch rechtzeitig zur ersten Stunde gekommen, nachdem es sich anständigerweise tausendfach bei mir entschuldigt hat.

Eine Hassliebe

2005-10-28T04:25:00.000+02:00

Kumamoto Diary

Finally another chapter…

Japan ist toll: Die Leute sind nett, das Wetter ist noch im Oktober ausnahmslos genial, heute wieder absolut tolles T-Shirt Wetter und überhaupt, auch das Essen ist super. Sogar als überzeugter Vegetarier findet man hier was, wenn es auch schwer ist, zu erkennen, ob sich unter dem Fritierten nun Fleisch, Fisch oder einfach nur Gemüse befindet.
Außerdem kommt man schnell von Punkt a zu Punkt b, überall bekommt man Taschentücher geschenkt, in Geschäften wird man mit hunderten von „irasshaimase“ herzlich begrüßt und in den unzähligen Getränkeautomaten an jeder Straßenecke krabbeln innendrin kleine- bis mittelgroße Kakerlaken.

Aber all das ist noch gar nichts gegen meine besten Freunde. Mittlerweile habe ich sie schon fast liebgewonnen, besonders wenn ich sie mit einem lauten „klatsch“ zwischen meinen Händen zerquetsche und sich mein Blut auf meinen Handflächen ergießt. Mein Blut ist nämlich seit geraumer Zeit äußerst beliebt bei den Mücken in Kumamoto. Ich glaube, dass die Königsmücke gleich nach meiner Ankunft das Vorkostkommando nach mir ausgesandt hat, welches sodann mit Entzücken festgestellt haben muss, dass das Blut an meinen Knöcheln ganz besonders gut schmeckt…
Meine Knöchel sind mittlerweile so dick wie Elefantenbeine angeschwollen und die Mückencrew hat sich daran gemacht durch Socken und Jeans zu stechen. Neuerdings sind auch Augenlider für jede Gourmetmücke ein Muss…

Schade, dass es bald Winter wird, dann erfrieren meine Freunde und erleiden einen bitterkalten Hungertod…

Bitte gedenkt ihnen und sagt ein kleines Mückengebet auf, wenn ihr das nächste Mal ein Insekt tötet!!!

wie gewonnen, so zeronnen

2005-10-25T08:14:00.000+02:00

Hallo liebe Leser,
aufrgrund technischer Schwierigkeiten musste der blogg http://catiescolumn.blogg.de von uns gehen. wir werden ihn vermissen, denken aber auch gleichzeitig daran, dass das bloggen weiter geht!
Also klickt regelmaessig auf diesen blogg und vergesst die arme catie nicht.

Freuen wir uns auf einen neuen Lieblingsseite im Internet!!!
eure Catie